Nov 14, 2008 12:51
15 yrs ago
Spanish term
Acciones previas de seguimiento de las revisiones....
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Calidad
Alguien sabe como podria traducir esta frase???Podria ser: Previous follow up / monitoring actiong of revisions carried out....". Si alguien sabe algo, gracias de antemano.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
48 mins
Daniel Watson
Spain
Spain
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Spain
SPECIALIZED IN TECHNICAL TRANSLATIONS
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
48
Selected
Inspection pre-follow up actions
Revisiones = Inspection or check if were talking about quality control.
--------------------------------------------------
Note added at 66 days (2009-01-20 08:20:36 GMT)
--------------------------------------------------
If we are talking about Quality Control of construction work, the correct term is inspection not revision. Revision is used when refering to modifying documents such as construction plans or drawings. www.epa.gov/hudson//012607_cqap_ph1-fswc.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 66 days (2009-01-20 08:20:36 GMT)
--------------------------------------------------
If we are talking about Quality Control of construction work, the correct term is inspection not revision. Revision is used when refering to modifying documents such as construction plans or drawings. www.epa.gov/hudson//012607_cqap_ph1-fswc.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
29 mins
previous follow-up actions of/to revisions
.
+1
1 hr
Edward Tully
Native in English
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
335
Actions taken before monitoring of the revisions
another option!
10 hrs
" Steps before the inspection follow-up"
Revised MQSA Policy on Follow Up for Inspection Violations. ... Before scheduling this re-inspection, FDA may need to contact the facility, ...
www.fda.gov/cdrh/mammography/followup.html - 10k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-11-14 22:56:57 GMT)
--------------------------------------------------
Rejection in annual inspection, follow-up inspection and prohibition of use ... if the two-month operating time expires before the inspection period of the ...
www.ake.fi/AKE_EN/Vehicle inspection and...inspection/...in... - 25k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-11-14 22:57:33 GMT)
--------------------------------------------------
Healthcare Inspection – Follow-Up Review of the Quality of Care at the .... steps before being loaded into the JAHVAMC PACS. B. Consultations ...
www.va.gov/oig/54/reports/VAOIG-05-00641-166.pdf - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-11-14 22:58:57 GMT)
--------------------------------------------------
outline the next steps to be taken,. including post-inspection support and the. format of the follow-up inspection (FUI). process. ...
www.etini.gov.uk/flowchart_for_post-inspection_activity.pdf - Páginas similares
www.fda.gov/cdrh/mammography/followup.html - 10k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-11-14 22:56:57 GMT)
--------------------------------------------------
Rejection in annual inspection, follow-up inspection and prohibition of use ... if the two-month operating time expires before the inspection period of the ...
www.ake.fi/AKE_EN/Vehicle inspection and...inspection/...in... - 25k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-11-14 22:57:33 GMT)
--------------------------------------------------
Healthcare Inspection – Follow-Up Review of the Quality of Care at the .... steps before being loaded into the JAHVAMC PACS. B. Consultations ...
www.va.gov/oig/54/reports/VAOIG-05-00641-166.pdf - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-11-14 22:58:57 GMT)
--------------------------------------------------
outline the next steps to be taken,. including post-inspection support and the. format of the follow-up inspection (FUI). process. ...
www.etini.gov.uk/flowchart_for_post-inspection_activity.pdf - Páginas similares
Discussion