Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
derivaciones a los interruptores
English translation:
circuit breaker branches/feeds
Spanish term
Portugal
Contracts, Accounts and Aviation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English
derivaciones a los interruptores
Esta corriente está dada por el valor, eficaz (rmc) de la corriente que son capaces de conducir las barras colectoras a la frecuencia nominal y sin exceder un incremento de temperatura de 65º C, sobre una temperatura ambiente de 40º C, considerando que las uniones son con superficies plateadas o uniones equivalentes.
La corriente nominal de las derivaciones a los interruptores, debe ser igual que la corriente nominal del interruptor asociado a la derivación.
| 4 +2 | circuit breaker branches/feeds |
Jorge Merino
|
Non-PRO (1): Neil Ashby
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Chile
Accurate technical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
circuit breaker branches/feeds
Saludos!
Reference comments
comment
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-03-09 19:54:41 GMT)
--------------------------------------------------
also
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:9p9YMW26Xk8J:stat...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-03-09 19:57:01 GMT)
--------------------------------------------------
Figure 15 Front View Of The (2) 400 A Circuit Breaker Panel ...
www.manualslib.com › ... › Liebert › Power Supply › 1500 › Manual
Table 19. Circuit breaker kits available for the (2) 400 A circuit breaker panel. Nominal current. 400 A (no shunt). 400 A (with shunt). 2 x 400 A (no shunt). 2 x 400 ...
Something went wrong...