Aug 15, 2007 20:49
16 yrs ago
Spanish term
Spain
The Right Word Used in the Right Context
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Remuneraciones No en Efectivo/Participacion Preferentes
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
This is the context:
Si cualesquiera de las Remuneraciones No en Efectivo se llevaran a cabo (bien total o parcialmente) a través del incremento de la Liquidación Preferencial de las Participaciones Preferentes y tuviera lugar subsiguientemente un Hecho de Remuneración en Efectivo durante el Período de Remuneración correspondiente
Many thanks
Si cualesquiera de las Remuneraciones No en Efectivo se llevaran a cabo (bien total o parcialmente) a través del incremento de la Liquidación Preferencial de las Participaciones Preferentes y tuviera lugar subsiguientemente un Hecho de Remuneración en Efectivo durante el Período de Remuneración correspondiente
Many thanks
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | non-monetary compensations / preferred stock |
Giovanni Rengifo
|
| 4 | Non-Cash Payments / Preferred Participants |
trans4u
|
| 4 | non cash payments/ preferred interest |
Gándara
|
Proposed translations
+2
14 mins
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Specializes in field
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
193
Selected
non-monetary compensations / preferred stock
-
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Giovanni"
5 mins
Non-Cash Payments / Preferred Participants
.
1 hr
non cash payments/ preferred interest
coincido a medias con cada uno de mis colegas, de ahi que anoté esta posibilidad.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-08-15 22:29:45 GMT)
--------------------------------------------------
LawKT.com: Law Firm Publications on Preferred Stock
FLPs can also be structured to provide cash flow to the senior generation by use of a preferred interest similar to preferred stock. ...
www.lawkt.com/pubs/Preferred_Stock.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-08-15 22:29:45 GMT)
--------------------------------------------------
LawKT.com: Law Firm Publications on Preferred Stock
FLPs can also be structured to provide cash flow to the senior generation by use of a preferred interest similar to preferred stock. ...
www.lawkt.com/pubs/Preferred_Stock.html
Something went wrong...