Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Pesos de cierre
English translation:
year-end 2019 pesos
Added to glossary by
claudia bagnardi
Feb 27, 2020 14:19
4 yrs ago
31 viewers *
Spanish term
Pesos de cierre
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Financial Statements
EXPRESADO EN PESOS DE CIERRE DE 2019
My pick is:
Expressed in Pesos at 2019 fiscal year-end exchange rate .
Not sure...
Any help?
TIA
Claudia
My pick is:
Expressed in Pesos at 2019 fiscal year-end exchange rate .
Not sure...
Any help?
TIA
Claudia
Proposed translations
(English)
4 +3 | year-end 2019 pesos | philgoddard |
4 -1 | precios de cierre | Vittorio Ferretti |
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
year-end 2019 pesos
See the additional context in the discussion box.
This is about purchasing power. Argentina has high inflation, so in the 2019 accounts, the 2018 figures have been shown in 2019 pesos in order to make a meaningful comparison.
I'd be cautious about saying fiscal year end - the Spanish doesn't specifically say that. Are you sure it's not calendar year end?
This is about purchasing power. Argentina has high inflation, so in the 2019 accounts, the 2018 figures have been shown in 2019 pesos in order to make a meaningful comparison.
I'd be cautious about saying fiscal year end - the Spanish doesn't specifically say that. Are you sure it's not calendar year end?
Peer comment(s):
agree |
patinba
1 hr
|
agree |
AllegroTrans
: yes, and care needed on year end
8 hrs
|
agree |
Yvonne Gallagher
8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you phil! Hi patinba Allegro and Yvonne. Fine endorsers :)"
-1
3 mins
precios de cierre
si hubiera error de conversión PDF
Discussion