Feb 4, 2017 14:48
7 yrs ago
Spanish term
Junta resistencia
Spanish to English
Other
Furniture / Household Appliances
Part for a heater
Hi,
I'm translating some product descriptions for an online retail site from Spanish for Spain to British English and am having trouble with a phrase. The product in question is a part for a heater, but I'm not sure what it is unfortunately. Here is the full product description for context:
'Junta resistencia Termo COINTRA'
It can be found at the following link:
https://www.amazon.es/dp/B00X68TE9G
Having done a little research, I'm not 100% sure about what this is meant to be referring to (or whether the Spanish is particularly great in the first place!). Can someone help please?
Many thanks!
I'm translating some product descriptions for an online retail site from Spanish for Spain to British English and am having trouble with a phrase. The product in question is a part for a heater, but I'm not sure what it is unfortunately. Here is the full product description for context:
'Junta resistencia Termo COINTRA'
It can be found at the following link:
https://www.amazon.es/dp/B00X68TE9G
Having done a little research, I'm not 100% sure about what this is meant to be referring to (or whether the Spanish is particularly great in the first place!). Can someone help please?
Many thanks!
Proposed translations
(English)
5 +1 | heating element gasket | bigedsenior |
1 | heat resistant gasket | Taña Dalglish |
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
heating element gasket
Air heaters have a heating element (resistencia) which is essential a resistor and is separated from the housing with a gasket. The gasket may, or may not be, heat resistant (resistente), depending on the design.
https://e-recambios.com/es/cointra/13360-cointra-357270004.h...
http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=resi...
http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=resi...
https://e-recambios.com/es/cointra/13360-cointra-357270004.h...
http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=resi...
http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=resi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
26 mins
heat resistant gasket
Isn´t this a heat resistant gasket?
Main Medway Super Service Kit 22/18137 MA153 Washer & Gasket Set
https://www.amazon.co.uk/Main-Medway-Service-Washer-Gasket/d...
Visbella Silicone Engine Repair Gasket Seal Maker High Temperature Heat Resistant ... Cointra Optima COB-10b Propane instantanious Tankless Water heater.
http://www.cointra.es/wp-content/uploads/2016/01/manual-inst...
https://www.google.com.jm/search?q=heat resistant gasket&rlz...
Main Medway Super Service Kit 22/18137 MA153 Washer & Gasket Set
https://www.amazon.co.uk/Main-Medway-Service-Washer-Gasket/d...
Visbella Silicone Engine Repair Gasket Seal Maker High Temperature Heat Resistant ... Cointra Optima COB-10b Propane instantanious Tankless Water heater.
http://www.cointra.es/wp-content/uploads/2016/01/manual-inst...
https://www.google.com.jm/search?q=heat resistant gasket&rlz...
Something went wrong...