Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
encolable
English translation:
queueable
Added to glossary by
Clare Macnamara
Jul 4, 2005 08:41
18 yrs ago
Spanish term
encolable
Spanish to English
Bus/Financial
IT (Information Technology)
software
A type of software task.I know what they mean, but don't know if there is a set IT term for this type of thing. Here's the context:
"Task type: Indicates the type of task, for the task previously selected. It may be:
• Blocking: Blocks the rest of the tasks, even though they should be running.
• Concurrent: Enables execution of several tasks at once.
• *Encolable*: Si hay una tarea que está en ejecución and llega otra tarea, esta tarea se ejecuta a continuación. "
"Task type: Indicates the type of task, for the task previously selected. It may be:
• Blocking: Blocks the rest of the tasks, even though they should be running.
• Concurrent: Enables execution of several tasks at once.
• *Encolable*: Si hay una tarea que está en ejecución and llega otra tarea, esta tarea se ejecuta a continuación. "
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | queueable |
Clare Macnamara
|
| 5 +2 | Queueable |
Sam Rios
|
| 4 +2 | queuable |
pablosan
|
| 5 | enqueueing |
maryel
|
Proposed translations
+5
8 mins
Clare Macnamara
Native in English
Fast, efficient and intuitive.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
queueable
que se puede poner en la fila/cola de tareas a ejecutar (in the queue)
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-07-04 08:54:04 GMT)
--------------------------------------------------
Norbert Bollow Internet-Draft DotGNU Project Expires: June 2, 2005 ... - Abstract The QRPC (Queueable Remote Procedure Calls) protocol is a fast and versatile general-purpose webservice protocol. QRPC can be used as a faster ...
www.rfc-editor.org/internet-drafts/ draft-bollow-qrpc-00.txt
Queue (MMBase API) - Constructs the queue, sets the max number of queueable items to the given size,
sets the append timeout to DEFAULT_APPEND_TIMEOUT, and sets the get timeout ...
www.mmbase.org/development/ api/1.8/org/mmbase/util/Queue.html
The Compiler-Optimize Library -
The methods on optimize may or may not change a particular queueable object. ...
Once we\'ve optimized a single queueable, we return to the top-level driver. ...
www.gwydiondylan.org/gdref/ gdmaint/gdmaint-d2c-optimize.html
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-07-04 08:54:04 GMT)
--------------------------------------------------
Norbert Bollow Internet-Draft DotGNU Project Expires: June 2, 2005 ... - Abstract The QRPC (Queueable Remote Procedure Calls) protocol is a fast and versatile general-purpose webservice protocol. QRPC can be used as a faster ...
www.rfc-editor.org/internet-drafts/ draft-bollow-qrpc-00.txt
Queue (MMBase API) - Constructs the queue, sets the max number of queueable items to the given size,
sets the append timeout to DEFAULT_APPEND_TIMEOUT, and sets the get timeout ...
www.mmbase.org/development/ api/1.8/org/mmbase/util/Queue.html
The Compiler-Optimize Library -
The methods on optimize may or may not change a particular queueable object. ...
Once we\'ve optimized a single queueable, we return to the top-level driver. ...
www.gwydiondylan.org/gdref/ gdmaint/gdmaint-d2c-optimize.html
Peer comment(s):
| agree |
MPGS
: :) ... :))
45 mins
|
|
¡Gracias y saludos, MPGS! :)
|
|
| agree |
Anabel Martínez
3 hrs
|
|
¡Muchas gracias, Anabel!
|
|
| agree |
Marina Soldati
3 hrs
|
|
¡Gracias, Marina y saludos!
|
|
| agree |
francisco_mx
: A la cola ! :)
5 hrs
|
|
¡Gracias, Francisco! :)
|
|
| agree |
Muriel Vasconcellos
16 hrs
|
|
¡Gracias, Muriel!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK, but what a horrible word, no? Cheers :-)"
+2
49 mins
Queueable
The correct term is as noted by Clare: Queueable
derived from the word:
Queue:
Pronounced "Q." A temporary holding place for data
Queue-able, as in being able to be queued, or put on hold
derived from the word:
Queue:
Pronounced "Q." A temporary holding place for data
Queue-able, as in being able to be queued, or put on hold
Peer comment(s):
| agree |
MPGS
: :) ... :)
3 mins
|
|
Thnxs MPGS
|
|
| agree |
Marina Soldati
3 hrs
|
|
Gracias Marina, saludos!
|
+2
5 mins
queuable
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 46 mins (2005-07-04 10:27:18 GMT)
--------------------------------------------------
Form \"queueable\" is also valid but not so usual.
Taken form Oxford Dict.:
queueing, queuing, vbl. n.
a. The action of waiting in a queue. Also const. up.
1927 Brit. Weekly 21 Apr. 55/3 When the public-houses opened their doors in the evening there was no queuing-up. 1946 G. Mikes How to be an Alien i. 44 Queueing is the national pastime of an otherwise dispassionate race. The English are rather shy about it, and deny that they adore it. 1948 M. Laski Tory Heaven ii. 28 James was delighted to see a row of taxis. ... There was none of that queuing he had been led to expect. 1951 Jrnl. R. Statist. Soc. B. XIII. 180, I assumed that a newly arriving vehicle could always find somewhere in the station yard to unload, so that the problem was in effect not one of queueing. 1956 L. H. C. Tippett Statistics (ed. 2) vii. 125 This is typical of a number of congestion problems that arise in telephony, in road and rail traffic, in the queuing of patients at a hospital, and so on. 1958 Manch. Guardian Weekly 22 May 15/4 Even with a Ponselle a day or two of queueing was all you needed. 1967 Times Rev. Industry Aug. 28/2 These techniques include stock control, linear programming and queueing. 1979 Bookseller 23 June 2816/3 To avoid queueing...we did not ask visitors to register attendance.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 46 mins (2005-07-04 10:27:18 GMT)
--------------------------------------------------
Form \"queueable\" is also valid but not so usual.
Taken form Oxford Dict.:
queueing, queuing, vbl. n.
a. The action of waiting in a queue. Also const. up.
1927 Brit. Weekly 21 Apr. 55/3 When the public-houses opened their doors in the evening there was no queuing-up. 1946 G. Mikes How to be an Alien i. 44 Queueing is the national pastime of an otherwise dispassionate race. The English are rather shy about it, and deny that they adore it. 1948 M. Laski Tory Heaven ii. 28 James was delighted to see a row of taxis. ... There was none of that queuing he had been led to expect. 1951 Jrnl. R. Statist. Soc. B. XIII. 180, I assumed that a newly arriving vehicle could always find somewhere in the station yard to unload, so that the problem was in effect not one of queueing. 1956 L. H. C. Tippett Statistics (ed. 2) vii. 125 This is typical of a number of congestion problems that arise in telephony, in road and rail traffic, in the queuing of patients at a hospital, and so on. 1958 Manch. Guardian Weekly 22 May 15/4 Even with a Ponselle a day or two of queueing was all you needed. 1967 Times Rev. Industry Aug. 28/2 These techniques include stock control, linear programming and queueing. 1979 Bookseller 23 June 2816/3 To avoid queueing...we did not ask visitors to register attendance.
Peer comment(s):
| agree |
MPGS
: :) ... :)
47 mins
|
|
¡Gracias, MPGS!
|
|
| agree |
Marina Soldati
3 hrs
|
|
¡Gracias, Marina!
|
5 hrs
enqueueing
Declined
no doubt. This question is alredy in Kudoz..Good luck
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 49 mins (2005-07-04 14:30:40 GMT)
--------------------------------------------------
\"Enqueueing elements. An application enqueues an element by identifying a target queue and providing element data....\"
publib.boulder.ibm.com/infocenter/txen/topic/com.ibm.txseries510.doc/aetgpr0020.htm
Enqueueing a Task. The enqueue operation places a task on the task queue.
By default the task goes to the local partition of the task queue. ...
www.cs.berkeley.edu/~demmel/ cs267/tsp/doc/taskq/node5.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr 45 mins (2005-07-05 10:26:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
why so mad....? I was just trying to help. By the way, whats IMO??
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 49 mins (2005-07-04 14:30:40 GMT)
--------------------------------------------------
\"Enqueueing elements. An application enqueues an element by identifying a target queue and providing element data....\"
publib.boulder.ibm.com/infocenter/txen/topic/com.ibm.txseries510.doc/aetgpr0020.htm
Enqueueing a Task. The enqueue operation places a task on the task queue.
By default the task goes to the local partition of the task queue. ...
www.cs.berkeley.edu/~demmel/ cs267/tsp/doc/taskq/node5.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr 45 mins (2005-07-05 10:26:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
why so mad....? I was just trying to help. By the way, whats IMO??
Comment: "IMO= In My Opinion. I'm not mad, it's just that there are some terms in the glosses that I'm not comfortable with, no offence."
Discussion