Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
reiterandole carta de pago por la presente
English translation:
we hereby reiterate payment receipt
Added to glossary by
Claudia Aguero
Jun 6, 2006 23:03
17 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
reiterandole carta de pago por la presente
Non-PRO
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
compraventa de propiedades
El precio de la compraventa, que la parte vededora confiesa tener recibido integramente de la parte compradora con anterioridad a este acto, reiterandole carta de pago por la presente, es la suma de xxxxxx .
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | we hereby reiterate payment receipt |
Claudia Aguero
|
| 4 | reiterating payment receipt by the following...... |
Robert Copeland
|
Change log
Jun 6, 2006 23:03: Monika Jakacka Márquez changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Proposed translations
+1
1 hr
Claudia Aguero
Costa Rica
Costa Rica
Native in Spanish
Works in field
Costa Rica
Professional Spanish-English translator
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
we hereby reiterate payment receipt
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Robert Copeland
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
236
reiterating payment receipt by the following......
suerte
Something went wrong...