Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
heterogeneidad legal sea tan acentuada
English translation:
laws differ so much from one country to another
Added to glossary by
Lisa McCarthy
Dec 7, 2009 17:40
14 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
heterogeneidad legal sea tan acentuada
Spanish to English
Other
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Registering traditional products of origin.
No obstante, definir con precisión el término “indicación geográfica” es difícil, ya que no existe una definición universalmente aceptada, y tal vez sólo en el área de las leyes sobre diseño industrial la **heterogeneidad legal sea tan acentuada** a nivel internacional.
No obstante, definir con precisión el término “indicación geográfica” es difícil, ya que no existe una definición universalmente aceptada, y tal vez sólo en el área de las leyes sobre diseño industrial la **heterogeneidad legal sea tan acentuada** a nivel internacional.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | laws differ so much from one country to another |
ag2traducciones
|
| 4 | ...is legal diversity so prononunced... |
eski
|
Proposed translations
+3
8 mins
ag2traducciones
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
laws differ so much from one country to another
"...and maybe only on this issue do laws differ so much from one country to another."
A simple way of putting it
A simple way of putting it
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
3 days 4 hrs
...is legal diversity so prononunced...
and perhaps only in the area of...( laws concerning industrial design) is legal diversity so prononunced."
as a legal reality has raised important questions about the possibility of .... And if so, is this diversity so pronounced that the development of ...
www.informaworld.com/index/NLT4L2JRPX44DMVH.pdf - Similares
28 Jul 2008 ... They did so by to employing Indian lawyers at its center in Guragon, India. ..... The ethics of disclosure become even more pronounced when discussing fee sharing. .... This could be reflective of the size and diversity of the legal ... Through informal dialogue and guidelines, the design of the ...
legallyours.blogspot.com/.../student-research-examining-legal.html - En caché - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 3 days4 hrs (2009-12-10 22:18:05 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos!
eski :))
as a legal reality has raised important questions about the possibility of .... And if so, is this diversity so pronounced that the development of ...
www.informaworld.com/index/NLT4L2JRPX44DMVH.pdf - Similares
28 Jul 2008 ... They did so by to employing Indian lawyers at its center in Guragon, India. ..... The ethics of disclosure become even more pronounced when discussing fee sharing. .... This could be reflective of the size and diversity of the legal ... Through informal dialogue and guidelines, the design of the ...
legallyours.blogspot.com/.../student-research-examining-legal.html - En caché - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 3 days4 hrs (2009-12-10 22:18:05 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos!
eski :))
Something went wrong...