Glossary entry (derived from question below)
Nov 10, 2007 08:56
16 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
ya sea como
Spanish to English
Science
Linguistics
Aymara
La misma forma nominal puede servir de complemento cero en una oración y como complemento/relacional en otra. Hay verbos que pueden tomar una forma
nominal determinada ya sea como complemento cero o como complemento o relacional –ru, como en los siguientes pares de oraciones:
Mark_ sar.ta. ‘Fui al pueblo’. (complemento cero)
Marka.ru.w sar.ta. ‘Fui al pueblo’. (relacional –ru)
Khit.s thaq.i. ‘¿A quién buscó él? (complemento cero)
Jupa.ru.t thaq.ta. ‘¿A él lo busca Ud.?’
(complemento –ru) –ti sufijo oracional
The same noun form may serve as a zero complement in one sentence and be a complement/relational morpheme in another. There are verbs the may take a certain nominal form ...
nominal determinada ya sea como complemento cero o como complemento o relacional –ru, como en los siguientes pares de oraciones:
Mark_ sar.ta. ‘Fui al pueblo’. (complemento cero)
Marka.ru.w sar.ta. ‘Fui al pueblo’. (relacional –ru)
Khit.s thaq.i. ‘¿A quién buscó él? (complemento cero)
Jupa.ru.t thaq.ta. ‘¿A él lo busca Ud.?’
(complemento –ru) –ti sufijo oracional
The same noun form may serve as a zero complement in one sentence and be a complement/relational morpheme in another. There are verbs the may take a certain nominal form ...
Proposed translations
(English)
5 +17 | either... or | Oana Duta |
Proposed translations
+17
28 mins
Selected
either... or
There are verbs the may take a certain nominal form, either as a zero complement or ...
--------------------------------------------------
Note added at 28 minute (2007-11-10 09:24:36 GMT)
--------------------------------------------------
verbs ** that may take **, sorry
--------------------------------------------------
Note added at 28 minute (2007-11-10 09:24:36 GMT)
--------------------------------------------------
verbs ** that may take **, sorry
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...