Jan 13, 2021 10:55
3 yrs ago
22 viewers *
Spanish term
Argentina
enrasador
Spanish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Machinery
Hola foreros,
No encuentro un equivalente para este término: enrasador
"Dosificador neumático para siembra de semillas multiformes:
En la Figura 7, se muestra una perspectiva del lado izquierdo de la tapa del dosificador se identifican las siguientes partes: vínculo macho de traba de tapa 131, tapa de dosificador 132, dos perillas a presión de cierre 133, palanca de registro de enrasadores 134, superficie con escala de registro 135, boquilla vertical de ingreso de succión de aire 136, y una leva de arrastre de trasmisión 137."
¿Cuál sería el equivalente?
No encuentro un equivalente para este término: enrasador
"Dosificador neumático para siembra de semillas multiformes:
En la Figura 7, se muestra una perspectiva del lado izquierdo de la tapa del dosificador se identifican las siguientes partes: vínculo macho de traba de tapa 131, tapa de dosificador 132, dos perillas a presión de cierre 133, palanca de registro de enrasadores 134, superficie con escala de registro 135, boquilla vertical de ingreso de succión de aire 136, y una leva de arrastre de trasmisión 137."
¿Cuál sería el equivalente?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | cut-off pawl |
Helen Unger Clark (X)
|
Proposed translations
+1
42 mins
cut-off pawl
Enrasador - pg. 6 https://www.maquinac.com/wp-content/uploads/2015/07/siembra-...
Cut-off pawl / device, pg. 128: https://core.ac.uk/download/pdf/6693129.pdf
If I understand properly, an "enrasador" is the device that allows just one seed to be planted. According to the cited EN text above, "...the cut-off pawl...ensures only the seed in the cells can exit from the seed box. "
Cut-off pawl / device, pg. 128: https://core.ac.uk/download/pdf/6693129.pdf
If I understand properly, an "enrasador" is the device that allows just one seed to be planted. According to the cited EN text above, "...the cut-off pawl...ensures only the seed in the cells can exit from the seed box. "
Something went wrong...