May 4, 2009 12:15
15 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
moldeadores de barras
Spanish to English
Medical
Medical: Instruments
Biomechanics
"pacientes tratados de escoliosis con instrumentaciones segmentarias, cuyos componentes esenciales son barras longitudinales, tornillos transpediculares, uñas, barras transversales, *moldeadores de barras*, etc)." Rod moulder or rod caster doesn't seem to have any hits in the field of spinal surgery. Thanks in advance for any suggestions!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | rod benders |
Panagiotis Andrias (X)
|
| 2 | bar molds |
Lisa McCarthy
|
References
| [PDF] CAPITULO II - [ Translate this... |
liz askew
|
Proposed translations
+1
20 hrs
Selected
rod benders
must be this...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I think this fits best in the context, so thanks very much!!"
38 mins
Lisa McCarthy
Spain
Spain
Native in English
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
4
bar molds
a guess:
Techniques to preserve the heel pad during lower limb amputation were designed to allow end bearing on the specialized tissues of the heel pad. Studies of adult amputees with Syme’s or Boyd amputations, however, have suggested that few patients walk on the end of their residual limbs without their prosthesis and that the end bearing pressures in their prostheses are low [1]. Children with Syme’s or Boyd amputations will often walk without their prostheses and frequently grow out of their prosthetic patellar tendon ***bar molds** with few complaints of pain.
http://www.jbjs.org/abstracts/acpoc06.pdf
Techniques to preserve the heel pad during lower limb amputation were designed to allow end bearing on the specialized tissues of the heel pad. Studies of adult amputees with Syme’s or Boyd amputations, however, have suggested that few patients walk on the end of their residual limbs without their prosthesis and that the end bearing pressures in their prostheses are low [1]. Children with Syme’s or Boyd amputations will often walk without their prostheses and frequently grow out of their prosthetic patellar tendon ***bar molds** with few complaints of pain.
http://www.jbjs.org/abstracts/acpoc06.pdf
Reference comments
4 hrs
Reference:
[PDF]
CAPITULO II
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat
lingotera (moldeador de barras de plomo), esta agua recircula en un sistema que tiene 2 cisternas con una capacidad de 14 m. 3 cada una, para ...
sisbib.unmsm.edu.pe/BibVirtualData/Tesis/Ingenie/Coronel_R_J/cap2.pdf - Similar pages
FLASH]
Cargando... grabados art疄ticos, s.a. 2002, grabados art穩sticos ...
File Format: Shockwave Flash
de vanguardia resultando un trabajo de elevada precisi籀n. Los rodillos moldeadores est獺n fabricados. con una barra hueca de acero, lo cual evita cualquier ...
grabadosartisticos.com/espanol.swf - Similar pages
COSUDE - Programa regional Ladrillo Asia
- [ Translate this page ]
... en los más de 100'000 hornos de ladrillos más de 100‘000 „firemen“ (picadores de carbón) y varios millones de moldeadores de ladrillos (moulders). ...
www.sdc.admin.ch/es/Pagina_principal/Proyectos/Programa_reg... - 32k - Cached - Similar pages
http://209.85.229.132/search?q=cache:tuIN7HLvmPgJ:www.scolio...
here
rod or bar
used in spinal surgery
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-05-04 17:10:09 GMT)
--------------------------------------------------
Hi again
we may be off track because "moldeador" can also = shaper/shape
POR FAVOR AYUDAA! La escoliosis tiene cura definitiva!? AYUDENMEEE ...
- [ Translate this page ]
Usa esos moldeadores de postura que venden en tiendas de ropa femenina ... Aun eres joven , tu escoliosis probablemente pueda corregirse con ...
espanol.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080417071924AAJsOls - 62k - Cached - Similar pages
#
www.olx.es/q/hombros/c-199 - 74k - Cached - Similar pages
#
The Probert Encyclopaedia - English/Spanish Dictionary
- [ Translate this page ]
Scoliosis, La escoliosis. Sconce, El abrigo. Sconces, Los abrigos ..... Shaper, El moldeador. Shapers, Los moldeadores. Shapes, Las formas ...
www.probertencyclopaedia.com/dic/eng-sp-s.htm - 369k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-05-04 17:12:15 GMT)
--------------------------------------------------
see..."shapers"
The percutaneous PLIF procedure uses microsurgical
and endoscopic instruments through two small (25 mm)
incisions. An endoscopic Kerrison rongeur and drill are
used to perform the laminotomy and decompression
of the nerve roots. Rongeurs, curettes, and disc-space
shapers are used to perform the discectomy. After full
decompression, the endplates are prepared for graft
placement. An interbody distractor device is placed
into the disc space to restore intervertebral height,
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-05-04 17:14:00 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
OES Survey - Encuesta OES
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Grabadores. 747 51-9195 Molders, Shapers, and Casters, Except Metal and Plastic. Moldeadores y Formadores exc de Metal y Plástico ...
www.tracer2.com/admin/uploadedpublications/349_SpanishSOCco... - Similar pages
CAPITULO II
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat
lingotera (moldeador de barras de plomo), esta agua recircula en un sistema que tiene 2 cisternas con una capacidad de 14 m. 3 cada una, para ...
sisbib.unmsm.edu.pe/BibVirtualData/Tesis/Ingenie/Coronel_R_J/cap2.pdf - Similar pages
FLASH]
Cargando... grabados art疄ticos, s.a. 2002, grabados art穩sticos ...
File Format: Shockwave Flash
de vanguardia resultando un trabajo de elevada precisi籀n. Los rodillos moldeadores est獺n fabricados. con una barra hueca de acero, lo cual evita cualquier ...
grabadosartisticos.com/espanol.swf - Similar pages
COSUDE - Programa regional Ladrillo Asia
- [ Translate this page ]
... en los más de 100'000 hornos de ladrillos más de 100‘000 „firemen“ (picadores de carbón) y varios millones de moldeadores de ladrillos (moulders). ...
www.sdc.admin.ch/es/Pagina_principal/Proyectos/Programa_reg... - 32k - Cached - Similar pages
http://209.85.229.132/search?q=cache:tuIN7HLvmPgJ:www.scolio...
here
rod or bar
used in spinal surgery
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-05-04 17:10:09 GMT)
--------------------------------------------------
Hi again
we may be off track because "moldeador" can also = shaper/shape
POR FAVOR AYUDAA! La escoliosis tiene cura definitiva!? AYUDENMEEE ...
- [ Translate this page ]
Usa esos moldeadores de postura que venden en tiendas de ropa femenina ... Aun eres joven , tu escoliosis probablemente pueda corregirse con ...
espanol.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080417071924AAJsOls - 62k - Cached - Similar pages
#
www.olx.es/q/hombros/c-199 - 74k - Cached - Similar pages
#
The Probert Encyclopaedia - English/Spanish Dictionary
- [ Translate this page ]
Scoliosis, La escoliosis. Sconce, El abrigo. Sconces, Los abrigos ..... Shaper, El moldeador. Shapers, Los moldeadores. Shapes, Las formas ...
www.probertencyclopaedia.com/dic/eng-sp-s.htm - 369k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-05-04 17:12:15 GMT)
--------------------------------------------------
see..."shapers"
The percutaneous PLIF procedure uses microsurgical
and endoscopic instruments through two small (25 mm)
incisions. An endoscopic Kerrison rongeur and drill are
used to perform the laminotomy and decompression
of the nerve roots. Rongeurs, curettes, and disc-space
shapers are used to perform the discectomy. After full
decompression, the endplates are prepared for graft
placement. An interbody distractor device is placed
into the disc space to restore intervertebral height,
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-05-04 17:14:00 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
OES Survey - Encuesta OES
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Grabadores. 747 51-9195 Molders, Shapers, and Casters, Except Metal and Plastic. Moldeadores y Formadores exc de Metal y Plástico ...
www.tracer2.com/admin/uploadedpublications/349_SpanishSOCco... - Similar pages
Something went wrong...