Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cargado favorablemente al frente del
English translation:
favorably loaded to the front end
Added to glossary by
schmetterlich
Apr 7, 2021 14:53
3 yrs ago
17 viewers *
Spanish term
cargado favorablemente al frente del
Spanish to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
"El perfil de calificación de Quellaveco está cargado favorablemente al frente del plan de la mina, que elevará la producción de cobre en los primeros años a más de 300,000 toneladas anuales; durante la vida planificada de la mina, promediará poco más de 200,000 toneladas a medida que disminuya la ley procesada", dijo William Tankard de Wood Mackenzie al FT.
Does it mean that its profile is favorable according to the mine plan?
Thanks
Does it mean that its profile is favorable according to the mine plan?
Thanks
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | favorably loaded to the front end |
philgoddard
|
| 3 +1 | weighted favorably at the forefront |
Jeanie Eldon
|
Proposed translations
+3
28 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
favorably loaded to the front end
“Quellaveco’s grade profile is favourably loaded to the front end of the mine plan, which will lift copper production in the early years to over 300,000 tonnes annually; over the planned life of the mine it will average just over 200,000 tonnes as the processed grade decreases,” said William Tankard of Wood Mackenzie.
http://www.ft.com/content/c5920355-2ed1-3c9c-9992-c92f4012d2...
Note from asker:
| Thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+1
1 hr
Jeanie Eldon
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
GR/SP/IT/FR Interpreter and Translator
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English, Spanish to English, Italian to English, and 1 more.
weighted favorably at the forefront
Quellaveco's grading profile is weighted favorably at the forefront of the mine plan, which will raise copper production in the early years to over 300,000 tons per year; over the planned life of the mine, it will average just over 200,000 tons as the processed grade declines," Wood Mackenzie's William Tankard told the FT.
Example sentence:
So, I will randomly select 15 of the 50 countries, with the countries with the most GDP being weighted favourably, and the countries with the .
... demand is weighted favourably towards bungalows.
Peer comment(s):
| neutral |
philgoddard
: I don't think you've read my answer, which gives the actual quote in English.//Sorry, no, it's an issue with the paywall. But my answer is not a translation, it's what he said in English, so it's correct.
24 mins
|
|
Well found! You're a source of all sources, Phil Goddard
|
|
| agree |
David Hollywood
11 hrs
|
Something went wrong...