Nov 23, 2009 16:03
14 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Argentina
EN-SP Translator and Interpreter
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
unidad electiva
Spanish to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Social Work (name of subject)
It is one of the subjects in a students transcript to become Bachelor in Social Work, in Argentina.
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | elective course / elective subject |
Robert Forstag
|
| 4 +1 | elective unit |
Kathleen Misson
|
| 4 | free choice module |
Karen Vincent-Jones (X)
|
Proposed translations
+6
4 mins
Robert Forstag
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
152
Selected
elective course / elective subject
I would think that one of these options more suitable than "elective unit," given the context.
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-11-23 16:10:09 GMT)
--------------------------------------------------
Kathleen's explanation is currect though, and would refer to instances in which the student was allowed to choose among a number of different possible course options (as opposed to *required courses* to be taken by all program graduates).
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-11-23 16:10:09 GMT)
--------------------------------------------------
Kathleen's explanation is currect though, and would refer to instances in which the student was allowed to choose among a number of different possible course options (as opposed to *required courses* to be taken by all program graduates).
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 min
elective unit
This is where a student would select from a number of units available.
1 day 23 hrs
Karen Vincent-Jones (X)
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
Related KudoZ points
:
4
free choice module
It depends on the terminology used in the particular institition, but if the course of study includes both compulsory and freely chosen elements, 'module' is often used.
Example sentence:
Students take three core modules and three free-choice modules in their final year.
Something went wrong...