May 1, 2003 16:34
21 yrs ago
Spanish term
United Kingdom
for huge jobs with tight deadlines
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Spanish to English
barra Dybidag
Spanish to English
Tech/Engineering
"La columna del mecanismo de elevación se apoya sobre el “ballancelle”, bloqueando la barra Dybidag contractor las tuercas." Here's a mechanism used in bridge building, and I cannot find Dybidag (is it a trade name?) or "Ballancelle" which I suspect is a French word translated into Spanish (in the text it appears as "balancin", but this is not an accurate description of what it does).
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Dywidag ??? |
P Forgas
|
Proposed translations
+2
25 mins
Selected
Dywidag ???
Atenko SA --- VIGAS DE ALUMINIO Y VARILLAS DYWIDAG
... Ver Montaje, Varilla Dywidag (Ø17mm. ext) Peso: 1,80 Kg/ml. Ver Montaje,
Tuerca Dywidag Peso: 0,80 Kg. Ver Montaje, Cono Plástico Distanciador. ...
www.atenko.com.ar/encofrado_tabiques.htm
Sistemas Constructivos, SA
Dywidag Sistemas Constructivos, SA. Productos para geotecnia, pretensado
y postesado Dywidag Sistemas Constructivos, SA es una empresa ...
www.dywidag-sistemas.com/historia.htm
hay más de 100 resultados en google, sólo en español.
... Ver Montaje, Varilla Dywidag (Ø17mm. ext) Peso: 1,80 Kg/ml. Ver Montaje,
Tuerca Dywidag Peso: 0,80 Kg. Ver Montaje, Cono Plástico Distanciador. ...
www.atenko.com.ar/encofrado_tabiques.htm
Sistemas Constructivos, SA
Dywidag Sistemas Constructivos, SA. Productos para geotecnia, pretensado
y postesado Dywidag Sistemas Constructivos, SA es una empresa ...
www.dywidag-sistemas.com/historia.htm
hay más de 100 resultados en google, sólo en español.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This has got to be it. Thanks a lot"
Something went wrong...