Glossary entry (derived from question below)
Jul 21, 2016 17:07
7 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
United States
I Love Large Projects! / 22+ Years Exp.
Native in: English (Variants: Canadian, US South, New Zealand, Australian, UK, British, US)
Works in: Spanish to English, German to English, French to English, and 2 more.
Cuartelero
Spanish to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Nautical - Peruvian passe
I need some help with the names of crew positions on board a Peruvian vessel (river boat).
Unfortunately there is no context or list of duties.
"segundo cuartelero" "tercer cuartelero".
Unfortunately there is no context or list of duties.
"segundo cuartelero" "tercer cuartelero".
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | steward |
bigedsenior
|
Change log
Jul 24, 2016 05:58: bigedsenior Created KOG entry
Proposed translations
+1
59 mins
Selected
steward
a male maid ( is that an oxymoron?)
https://nationalcareersservice.direct.gov.uk/advice/.../jobp...
Cruise ship stewards are part of the housekeeping team on board a cruise ship. As a cabin steward, you would be responsible for cleaning and servicing the rooms (or cabins) of the guests.
https://nationalcareersservice.direct.gov.uk/advice/.../jobp...
Cruise ship stewards are part of the housekeeping team on board a cruise ship. As a cabin steward, you would be responsible for cleaning and servicing the rooms (or cabins) of the guests.
Note from asker:
| Awesome. That is a perfect word that covers a lot of possible duties. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...