Aug 8, 2008 13:08
15 yrs ago
español term
relaciones crediticias adquiridas
español al francés
Otros
Finanzas (general)
el banco +++, declara que considera la empresa +++ , por el concepto de que ella se tiene, basado unicamente en las relaciones crediticias adquiridas, como idonea y con capacidad suficiente para desarrollar las actividades de su objeto social.
merci!!
merci!!
Proposed translations
(francés)
| 3 +2 | relations aquises en termes de crédit/prêt |
Isabelle Bouchet
|
Proposed translations
+2
5 minutos
Isabelle Bouchet
Francia
Francia
Native in francés
Francia
Translations you can trust!
Native in: francés (Variant: Standard-France) 
Works in: inglés al francés, español al francés, portugués al francés, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
relations aquises en termes de crédit/prêt
C'est ce que je comprends.
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2008-08-08 13:13:50 GMT)
--------------------------------------------------
ou les "relations financières acquises".
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2008-08-08 13:14:41 GMT)
--------------------------------------------------
ou "relations acquises en matières d'emprunts"
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2008-08-08 13:15:01 GMT)
--------------------------------------------------
CORRECTION : il fallait lire "acquises" et non "aquises", mea cupla !
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2008-08-08 13:15:53 GMT)
--------------------------------------------------
AUTRE CORRECTION (décidément, c'est la fin de la semaine...) : "en matière de" et non "en matières de".
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2008-08-08 13:13:50 GMT)
--------------------------------------------------
ou les "relations financières acquises".
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2008-08-08 13:14:41 GMT)
--------------------------------------------------
ou "relations acquises en matières d'emprunts"
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2008-08-08 13:15:01 GMT)
--------------------------------------------------
CORRECTION : il fallait lire "acquises" et non "aquises", mea cupla !
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2008-08-08 13:15:53 GMT)
--------------------------------------------------
AUTRE CORRECTION (décidément, c'est la fin de la semaine...) : "en matière de" et non "en matières de".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
Something went wrong...