Spanish to French Bus/Financial Finance (general)

Dans « Es cierto que el Sr. XX le transmitió, cuando dejaron de emitirse los pagarés y se pudieron canjear por una única emisión de Deuda Especial, con vencimiento cerrado e interés cerrado que permitía aflorar esos dineros sin coste fiscal, que el Sr. YY no estaba conforme con las condiciones de dicha emisión y amenazaba con llevar su dinero a otra entidad? »

Merci