Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pendiente de señalamiento para votación y fallo
French translation:
en attente de fixation [de la date] pour exercer le vote et rendre le jugement
Added to glossary by
Sandrine Zérouali
Feb 23, 2015 20:09
9 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
Algeria
Traduire : respecter le sens originel
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Russian to French, Arabic to French
pendiente de señalamiento para votación y fallo
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
Bonjour,
Pourriez-vous me dire comment traduire "pendiente de señalamiento para votación y fallo" dans "El recurso de apelación xx/xx interpuesto por el Ayuntamiento contra la misma se halla pendiente de señalamiento para votación y fallo".
Merci d'avance.
Pourriez-vous me dire comment traduire "pendiente de señalamiento para votación y fallo" dans "El recurso de apelación xx/xx interpuesto por el Ayuntamiento contra la misma se halla pendiente de señalamiento para votación y fallo".
Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
| 4 | en attente de fixation [de la date] pour exercer le vote et rendre le jugement |
Susana E. Cano Méndez
|
Proposed translations
10 hrs
Susana E. Cano Méndez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Sworn (FRES) & Legal (EN>ES). EN>FR
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
249
Selected
en attente de fixation [de la date] pour exercer le vote et rendre le jugement
Hola, seguro que hay formas más cortas, pero son la 7.20h y no se me ocurre nada más.
Suerte.
Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Susana.
"
Discussion