Feb 12, 2007 20:41
17 yrs ago
Spanish term
imagen
Spanish to German
Other
Advertising / Public Relations
Hemos creado una nueva **imagen** para el grupo X y las empresas que lo integran. El símbolo multicolor del grupo es posible gracias a que cada unidad de negocio y empresa que lo componen, aporta su saber hacer.
El cambio de **imagen** será aplicado paulatinamente durante el 2007, y afectará a todos los soportes donde la marca del grupo está presente, incluida la web a la que acaba de entrar, en la que ya estamos trabajando.
El cambio de **imagen** será aplicado paulatinamente durante el 2007, y afectará a todos los soportes donde la marca del grupo está presente, incluida la web a la que acaba de entrar, en la que ya estamos trabajando.
Proposed translations
(German)
4 +6 | Image | Karin R |
3 | Erscheinungsbild (Auftreten) | Thomas Dihrberg |
Proposed translations
+6
4 mins
Selected
Image
es lo que se usa en aleman en este contexto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, KRF :))"
52 mins
Erscheinungsbild (Auftreten)
Image ist natürlich richtig, aber vielleicht noch ein Vorschlag für einen deutschen Begriff...
saludos Tom
saludos Tom
Something went wrong...