Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ha sabido meterse en el bolsillo al público
German translation:
Das Publikum hat ihm förmlich aus der Hand gefressen.
Aug 7, 2008 16:54
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Yaron
ha sabido meterse en el bolsillo al público
Non-PRO
Spanish to German
Other
Idioms / Maxims / Sayings
in English: had the audience eating out of his hand
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Das Publikum hat ihm förmlich aus der Hand gefressen. |
erika rubinstein
|
Proposed translations
+1
23 mins
erika rubinstein
Native in German
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Das Publikum hat ihm förmlich aus der Hand gefressen.
---
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wunderbar. Danke. Very good, Thanks. Perfecto, muchas gracias."
Something went wrong...