Dec 19, 2020 13:14
3 yrs ago
21 viewers *
Spanish term
namentlich Beteiligung
Spanish to German
Law/Patents
Law (general)
Buenas tardes,
Alguna idea de la traducción de este término? Participación nominal?
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen sowie Übernahme der persönlichen Haftung, der Geschäftsführung und Vertretung bei anderen Gesellschaften, namentlich Beteiligung als persönlich haftende geschäftsführende Gesellschafterin an der Xxxxxxgesellschaft XXXX XXXX mbH & Co.KG
Muchas gracias de antemano,
Ines
Alguna idea de la traducción de este término? Participación nominal?
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen sowie Übernahme der persönlichen Haftung, der Geschäftsführung und Vertretung bei anderen Gesellschaften, namentlich Beteiligung als persönlich haftende geschäftsführende Gesellschafterin an der Xxxxxxgesellschaft XXXX XXXX mbH & Co.KG
Muchas gracias de antemano,
Ines
Proposed translations
(German)
| 1 +3 | en particular su participación |
andres-larsen
|
Proposed translations
+3
58 mins
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
211
Selected
en particular su participación
Adquisición y gestión de participaciones así como asunción de responsabilidad personal, gestión y representación en otras sociedades, en particular su participación como socia comanditaria directora gerente en la Sociedad en Comandita XXXX GmbH & Co.KG
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...