This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 10, 2018 12:29
5 yrs ago
Spanish term
Germany
French, Spanish > German translator
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Spanish to German, French to German, German to Spanish, and 1 more.
coser en disminución
Spanish to German
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Nähen
Hallo,
es ist mir bewusst, dass es ohne Bild oder Schnitt etwas schwierig sein könnte.
Aber vielleicht habe ich ja Glück. Es handelt sich um die zweiteiligen Vorderteile eines Wollmantels.
Der Satz lautet:
Hacer un pequeño corte en los delanteros hasta señal E, hilvanar las carteras desde señal E hasta F y *coser en disminución* hasta señal E cogiendo el mínimo de tela.
Danke und allen ein schönes Wochenende!
es ist mir bewusst, dass es ohne Bild oder Schnitt etwas schwierig sein könnte.
Aber vielleicht habe ich ja Glück. Es handelt sich um die zweiteiligen Vorderteile eines Wollmantels.
Der Satz lautet:
Hacer un pequeño corte en los delanteros hasta señal E, hilvanar las carteras desde señal E hasta F y *coser en disminución* hasta señal E cogiendo el mínimo de tela.
Danke und allen ein schönes Wochenende!
Discussion
Daraufhin habe ich ein Video gefunden, bei einem V-Ausschnitt wird die Schräge auch en disminución gestrickt.
Das müsste passen. Danke nochmals und alles Gute!