Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
video promocional e institucional
German translation:
offizielles Werbevideo
Added to glossary by
Olaf Reibedanz
Oct 25, 2006 09:36
17 yrs ago
Spanish term
video promocional e institucional
Spanish to German
Other
Tourism & Travel
video promocional e institucional de la Comunidad de Madrid
Auf einer Ausstellung wird dieses Video gezeigt.
Auf einer Ausstellung wird dieses Video gezeigt.
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | offizielles Werbevideo |
Renate Mann
|
| 4 | institutionelles Video zu Werbzwecken... |
Mercedes Peces-Thiel
|
Proposed translations
+4
9 mins
Renate Mann
Chile
Chile
Native in German
Specializes in field
Chile
My pleasure. Your pleasure.
Native in: German (Variants: Germany, Bavarian)
Works in: Spanish to German, Italian to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
offizielles Werbevideo
evtl. auch Werbespot, aber das ist eher so die typische Fernsehwerbung für Waschpulver etc. - Bei Unternehmen spricht man von Werbevideo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, gefällt mir. Vielen Dank."
3 hrs
Mercedes Peces-Thiel
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
German philology and Hispanic philology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
institutionelles Video zu Werbzwecken...
yo dejará institucional, porque tiene = senrido en ambos idiomas y pondía de 2º: ...zu Werbzwecken = con fines promocionales
Something went wrong...