Ancora una volta, dal contesto sembrerebbe che si debbano generare manuali, che sarebbero poi soggetti a tappe successive di revisione (emitidos para revisión) e approvazione (validación) - forse del cliente stesso.