Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
en primer hormigón
Italian translation:
per la prima colata di calcestruzzo
Added to glossary by
Eva Giner
Jun 13, 2016 15:45
7 yrs ago
Spanish term
en primer hormigón
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
ancoraggio reattore
Planos de detalle de la base de cada reactor y del anclaje antisísmico completo. Deben indicarse los esfuerzos sobre la obra civil y los recesos o elementos metálicos necesarios *en primer hormigón*, para los anclajes del reactor.
Por si puede ayudar, el texto viene de Chile
gracias
Por si puede ayudar, el texto viene de Chile
gracias
Proposed translations
(Italian)
4 | per la prima colata di calcestruzzo | Mariana Perussia |
Proposed translations
20 hrs
Selected
per la prima colata di calcestruzzo
La **prima colata di calcestruzzo** per il terzo edificio reattore alla Centrale nucleare di Flamanville è del 6 dicembre 2007.[29] Questa sarà la terza unità nella centrale di Flamanville ed il secondo impianto EPR mai costruito. La potenza elettrica fornita sarà di circa 1600 MWe e si stima un costo di 3,3 miliardi di euro[30]. Tuttavia nel dicembre 2008, dopo solo un anno dall'inizio del cantiere, è stato annunciato un aumento dei costi di circa il 21%, fino a quasi 4 miliardi di €.[31]
https://it.wikipedia.org/wiki/Reattore_nucleare_europeo_ad_a...
La **prima colata di calcestruzzo** per il reattore nucleare è stata effettuata nella centrale nucleare di Flamanville (Bassa Normandia) il 6 dicembre, 2007. Questa sarà la terza unità nella centrale di Flamanville ed il secondo impianto EPR mai costruito. La potenza elettrica fornita sarà di circa 1600 MWe e si stima un costo di 3,3 miliardi di euro. Nel seguito è riportata brevemente la storia della progettazione dell'impianto:
http://www.telefree.it/news.php?op=view&stampa=1&id=71751
https://it.wikipedia.org/wiki/Reattore_nucleare_europeo_ad_a...
La **prima colata di calcestruzzo** per il reattore nucleare è stata effettuata nella centrale nucleare di Flamanville (Bassa Normandia) il 6 dicembre, 2007. Questa sarà la terza unità nella centrale di Flamanville ed il secondo impianto EPR mai costruito. La potenza elettrica fornita sarà di circa 1600 MWe e si stima un costo di 3,3 miliardi di euro. Nel seguito è riportata brevemente la storia della progettazione dell'impianto:
http://www.telefree.it/news.php?op=view&stampa=1&id=71751
Reference:
Note from asker:
muchas gracias de nuevo!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Mariana"
Something went wrong...