Non-PRO Spanish to Italian Tech/Engineering Engineering (general) Plan de mantenimiento

Si tratta di un manuale che spiega l'utilizzo di un piano di manutenzione per impianti e attrezzature.

Nel testo "gamas" viene usato nelle seguenti maniere:

Ahora incluiremos las Gamas del Plan

Importar (se muestran las Gamas que afectan a los activos seleccionado para la Ruta actual).

Pensavo di tradurre con "Intervalli di manutenzione" oppure con "attività di manutenzione" po effettuando una ricerca ho trovato il seguente testo che ne spiega il significato" Un plan de mantenimiento programado no es más que el conjunto de gamas de mantenimiento elaboradas para atender una instalación."

Questo mi porta a pensare che la traduzione corretta sia un'altra. aiutooo!

Grazie.