Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tramite de audiencia
Italian translation:
espletamento delle pratiche previste dalla legge
Added to glossary by
Maria Assunta Puccini
Apr 15, 2008 13:43
16 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
Italy
Efficient, fast and punctual
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, French to Italian, English to Italian, and 2 more.
tramite de audiencia
Spanish to Italian
Law/Patents
Law (general)
Mandato di arresto europeo
El texto dice: Audiencia sobre medidas cautelares personales y cumplimiento del tramite de audiencia fijado por la ley 3/2003 de 14 de marzo.
Qualcuno ha un suggerimento per tramite de audiencia?
Grazie!
Qualcuno ha un suggerimento per tramite de audiencia?
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | espletamento delle pratiche previste dalla legge |
Maria Assunta Puccini
|
| 4 +1 | adempimento dell'udienza fissata |
gioconda quartarolo
|
| 3 | Processo di sessione/seduta |
Gad Kohenov
|
Change log
Apr 16, 2008 18:45: Maria Assunta Puccini Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 hrs
Maria Assunta Puccini
Colombia
Colombia
Native in Spanish
&
Italian
Specializes in field
Colombia
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Colombian) , Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
270
Selected
espletamento delle pratiche previste dalla legge
io direi così
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno5 ore (2008-04-16 18:44:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te Maura ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno5 ore (2008-04-16 18:44:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te Maura ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille a tutti, ho deciso di optare per questa risposta!"
7 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
2
Processo di sessione/seduta
Puo essere questo.
+1
20 mins
gioconda quartarolo
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
Traductora Pública y Docente
Native in: Spanish (Variant: Uruguayan) 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
78
adempimento dell'udienza fissata
..e adempimento dell'udienza fissata, a mente della legge 3/2003 del 14 marzo 2003...
Un'idea, spero ti aiuti. :-)
http://www.inps.it/ac/sentenze/cortcass/civili/s0210483.htm
almeno dieci giorni prima dell'udienza fissata per la discussione), e non anche nel caso di omissione dell'adempimento, parimenti previsto dalla legge,
Un'idea, spero ti aiuti. :-)
http://www.inps.it/ac/sentenze/cortcass/civili/s0210483.htm
almeno dieci giorni prima dell'udienza fissata per la discussione), e non anche nel caso di omissione dell'adempimento, parimenti previsto dalla legge,
Something went wrong...