Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
firma delegada
Italian translation:
firma per delega
Added to glossary by
Margherita Romagnoli
May 27, 2012 11:17
12 yrs ago
16 viewers *
Spanish term
Italy
Legal and Medical Translator
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, Romanian to Italian, and 4 more.
firma delegada
Spanish to Italian
Law/Patents
Law (general)
Firma: XYZ
Don XYZ
Firma delegada del Decano
Mi sfugge il corrispondente in italiano, è un po' che ci penso ma non ne vengo a capo... grazie per il vostro aiuto! =)
Don XYZ
Firma delegada del Decano
Mi sfugge il corrispondente in italiano, è un po' che ci penso ma non ne vengo a capo... grazie per il vostro aiuto! =)
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | firma per delega |
Federica Della Casa Marchi
|
| 3 | firma per procura |
Susanna Martoni
|
Proposed translations
+3
1 hr
Federica Della Casa Marchi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
serietà - accuratezza - puntualità
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Polish to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
81
Selected
firma per delega
altra opzione
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille a tutti per l'aiuto! =)"
44 mins
Susanna Martoni
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translator and reviewer
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, Spanish
Related KudoZ points
:
28
firma per procura
Dovrebbe essere questa.
Molto occorrenze nel dizionario Proz ma con altre combinazioni linguistiche:
https://www.google.it/webhp?source=search_app#sclient=psy-ab...
Facendo un giro contorto dal tedesco (im Auftrag) puoi verificare il corrispondente "per procura". Firma per procura
Molto occorrenze nel dizionario Proz ma con altre combinazioni linguistiche:
https://www.google.it/webhp?source=search_app#sclient=psy-ab...
Facendo un giro contorto dal tedesco (im Auftrag) puoi verificare il corrispondente "per procura". Firma per procura
Something went wrong...