Sep 26, 2020 19:57
3 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
Italy
se encuentran bajo su reflejo.
Spanish to Italian
Science
Physics
Las ventanas concentran la luz del sol y derriten los materiales plasticos de lo vehiculos que se encuentran bajo su reflejo.
Contesto: un edificio tipo walkie talkie di Londra, che riflette la luce del sole.
Io pensavo a una cosa del genere: le finestre catturano e riflettono la luce del sole fondendo le materie plastiche dei veicoli che...
Contesto: un edificio tipo walkie talkie di Londra, che riflette la luce del sole.
Io pensavo a una cosa del genere: le finestre catturano e riflettono la luce del sole fondendo le materie plastiche dei veicoli che...
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | che si trovano sotto al loro riflesso |
Paolo TL
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
che si trovano sotto al loro riflesso
(anche se personalmente sceglierei un più letterale "concentrano" come primo oredicato)
Buon lavoro e buon weekend!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-09-26 21:44:37 GMT)
--------------------------------------------------
come primo *predicato*
Buon lavoro e buon weekend!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-09-26 21:44:37 GMT)
--------------------------------------------------
come primo *predicato*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...