Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
gerencia tecnica
Polish translation:
dział techniczny/Dyrekcja Departamentu Technicznego
Added to glossary by
Maria Schneider
Apr 24, 2008 08:00
16 yrs ago
Spanish term
gerencia tecnica
Spanish to Polish
Other
Management
Dzial w firmie.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | dział techniczny |
Maria Schneider
|
| 4 | dyrekcja techniczna/kierownictwo techniczne |
Olga Furmanowska
|
Change log
Apr 24, 2008 16:31: Maria Schneider Created KOG entry
Proposed translations
+1
18 mins
Maria Schneider
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
When Words are the Best Weapon
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Polish to French, Spanish to Polish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
dział techniczny
dział zarządzania sprawami technicznymi
trzecia i czwarta wersja jest już bardziej zawężona :)
dział zarządzania procesami technicznymi
zarządzania produkcją i usługami technicznymi
trzecia i czwarta wersja jest już bardziej zawężona :)
dział zarządzania procesami technicznymi
zarządzania produkcją i usługami technicznymi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mimo wszystko zdecydowalam sie na te odpowiedz. Dziekuje pieknie!"
23 mins
Olga Furmanowska
Spain
Spain
Native in Polish
Spain
Experience and skills at your service
Native in: Polish
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Polish to Catalan, and 1 more.
dyrekcja techniczna/kierownictwo techniczne
Wg "Słownika Handlowo - Finansowego" "gerencia" to m.in. "kierownictwo, dyrekcja", natomiast "dyrekcja techniczna" pojawia się w Google 1970 razy, a "kierownictwo techniczne" ok. 950, więc może po prostu w ten sposób?
Example sentence:
Dyrekcja Techniczna. Javier García Delgado. Dyrekcja ds. MarketinKierownik Zarządzania Projektem Kierownictwo Techniczne Serwis Techniczny (poza firmą) · Księgowość Zakupy. Serwis techniczny. Ansgar Schwietering ....
DYREKCJA TECHNICZNA. Dyrektor — Lino Dan SJ — Sekretariat —. DYREKCJA PROGRAMÓW. Dyrektor — Federico Lombardi SJ — Wicedyrektor - Andrzej Koprowski SJ
Something went wrong...