Jun 17, 2014 20:02
9 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
beta reapalancada
Spanish to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Partiendo de las compañías identificadas como comparables para cada línea de negocio, se procederá a estimar las betas reapalancadas a emplear en el cálculo del coste de capital según los siguientes pasos:
Proposed translations
(Russian)
| 3 | полученный новый бета-коэффициент с заёмными средствами |
Gulnara Krokhaleva
|
Proposed translations
19 hrs
Gulnara Krokhaleva
Spain
Spain
Native in Russian
Works in field
Spain
Translator & Engineer
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Portuguese to Russian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
полученный новый бета-коэффициент с заёмными средствами
"La beta que buscamos es la nueva beta apalancada, βcp , o reapalancada. Esta se obtiene a partir de la beta desapalancada obtenida anteriormente y ajustándola al endeudamiento solicitado. De esta forma los datos obtenidos se reflejan en la tabla 3. Así por ejemplo, para un nivel de deudas del 30% (lo que supone un ratio de endeudamiento de L= 42,86%), se obtiene por [12] una beta reapalancada de: (далее следует формула, ссылку привела ниже)
Т.е. это та же beta apalancada (слизала с английского варианта) только полученная в ходе расчетов, подстановки значения и т. д.
Надеюсь, вам поможет.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2014-06-18 15:06:43 GMT)
--------------------------------------------------
Этот термин все-так лучше отнести к финансам.
Т.е. это та же beta apalancada (слизала с английского варианта) только полученная в ходе расчетов, подстановки значения и т. д.
Надеюсь, вам поможет.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2014-06-18 15:06:43 GMT)
--------------------------------------------------
Этот термин все-так лучше отнести к финансам.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
Something went wrong...