Glossary entry

Spanish term or phrase:

resistencia al rayado

Russian translation:

устойчивость при изгибе

Added to glossary by marfus
Jun 11, 2001 10:24
22 yrs ago
Spanish term

resistencia al rayado

Spanish to Russian Tech/Engineering
...presenta una resistencia alta al rayado al alcanzar su endurecimiento final

Proposed translations

23 mins
Selected

устойчивость при изгибе

Can rayado mean creasing? If so, the corresponding Russian translation in "ustoichivost' pri izgibe".
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

устойчивость краски к стиранию

устойчивость краски к стиранию

Одно из значений rayado - стирание, истирание (анг. scratch).

... 3 % по весу. Излишек краски уменьшает ... как устойчивость к стиранию, барьерные ...
www.zk.ru/iriodin/11.htm

... поверхностью, устойчивость ее к стиранию, регулирует ...
shick.all.ru/stroika/p51.asp

... Для краски характерны короткий период высыхания, высокая устойчивость к стиранию и ...
lkmtrade.ru/mdm/catalog/html/0040.html

... Высокая устойчивость изделий к агрессивным ... полимерные
краски (0.79 ... и стиранию в ...
www.list.ru/catalog/11150.9.sort2.html
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search