Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
resistencia al rayado
Russian translation:
устойчивость при изгибе
Added to glossary by
marfus
Jun 11, 2001 10:24
22 yrs ago
Spanish term
resistencia al rayado
Spanish to Russian
Tech/Engineering
...presenta una resistencia alta al rayado al alcanzar su endurecimiento final
Proposed translations
(Russian)
0 | устойчивость при изгибе | Oleg Rudavin |
0 | устойчивость краски к стиранию | Natalie |
Proposed translations
23 mins
Selected
устойчивость при изгибе
Can rayado mean creasing? If so, the corresponding Russian translation in "ustoichivost' pri izgibe".
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
устойчивость краски к стиранию
устойчивость краски к стиранию
Одно из значений rayado - стирание, истирание (анг. scratch).
... 3 % по весу. Излишек краски уменьшает ... как устойчивость к стиранию, барьерные ...
www.zk.ru/iriodin/11.htm
... поверхностью, устойчивость ее к стиранию, регулирует ...
shick.all.ru/stroika/p51.asp
... Для краски характерны короткий период высыхания, высокая устойчивость к стиранию и ...
lkmtrade.ru/mdm/catalog/html/0040.html
... Высокая устойчивость изделий к агрессивным ... полимерные
краски (0.79 ... и стиранию в ...
www.list.ru/catalog/11150.9.sort2.html
Одно из значений rayado - стирание, истирание (анг. scratch).
... 3 % по весу. Излишек краски уменьшает ... как устойчивость к стиранию, барьерные ...
www.zk.ru/iriodin/11.htm
... поверхностью, устойчивость ее к стиранию, регулирует ...
shick.all.ru/stroika/p51.asp
... Для краски характерны короткий период высыхания, высокая устойчивость к стиранию и ...
lkmtrade.ru/mdm/catalog/html/0040.html
... Высокая устойчивость изделий к агрессивным ... полимерные
краски (0.79 ... и стиранию в ...
www.list.ru/catalog/11150.9.sort2.html
Something went wrong...