Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
riskdelande partnerskap
Danish translation:
partnerskaber med risikodeling
Added to glossary by
Ann Louise Rodríguez
Feb 6, 2008 19:34
16 yrs ago
Swedish term
riskdelande partnerskap
Swedish to Danish
Bus/Financial
Other
Gränsöverskridande avtal och riskdelande partnerskap diskuteras av både representanter för beställare och leverantörer....
Pft ;-)
Pft ;-)
Proposed translations
(Danish)
4 | partnerskaber med risikodeling | Peter Adolph |
3 | risk sharing partnership | Diarmuid Kennan |
Proposed translations
2 hrs
Selected
partnerskaber med risikodeling
... der er flere måder at komme omkring denne vending på; ovennævnte er ét forslag. Jeg har ikke før hørt om 'risikodelende partnerskaber' og kan heller google mig frem til noget, men kan egentlig ikke se, hvorfor man ikke skulle kunne skabe et sådant ord til lejligheden. 'Risikodeling' er i hvert fald almindeligt anerkendt.
Example sentence:
Tætte relationer til kunder og gensidig tillid er afgørende, og der lægges i stigende grad vægt på alliancer i form af partnerskaber med risikodeling mellem leverandører og kunder.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mange tak for hjælpen"
3 mins
risk sharing partnership
I think.
http://techiteasy.org/2007/04/17/risk-sharing-partnerships-s...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-02-06 19:38:57 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I thought you were looking for English.
http://techiteasy.org/2007/04/17/risk-sharing-partnerships-s...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-02-06 19:38:57 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I thought you were looking for English.
Something went wrong...