Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
brusreducering
Danish translation:
støjreduktion
Added to glossary by
Randi Stenstrop
Oct 1, 2003 19:08
20 yrs ago
Swedish term
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
brusreducering
Swedish to Danish
Tech/Engineering
I en beskrivelse af et digitalt kamera.
Proposed translations
(Danish)
| 5 | støjreduktion |
Lisbeth Mejer
|
| 5 | noise reduction / støjreducering |
Anne Marie Sixtensson
|
Proposed translations
13 hrs
Lisbeth Mejer
Germany
Germany
Native in Danish
Germany
30 years+ as a professional translator
Native in: Danish
Works in: English to Danish, French to Danish, German to Danish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
260
Selected
støjreduktion
Jeg tror mere på formen 'reduktion' end 'reducering' når der er tale om en funktion
2 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Anne Marie Sixtensson
Sweden
Sweden
Native in Danish
Sweden
Authorized Translator SWE+ENG=>DAN
Native in: Danish 
Works in: Swedish to Danish, English to Danish
Related KudoZ points
:
226
noise reduction / støjreducering
Det engelske udtryk lader til at vaere det mest brugte, hvis man søger på Google, men det danske forekommer på Olympus' hjemmeside: www.olympus.dk.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-03 05:58:17 (GMT)
--------------------------------------------------
Er enig med Lisbeth ang. den danske term: \"støjreduktion\" er naturligvis bedre end \"støjreducering\".
:-) Anne Marie
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-03 05:58:17 (GMT)
--------------------------------------------------
Er enig med Lisbeth ang. den danske term: \"støjreduktion\" er naturligvis bedre end \"støjreducering\".
:-) Anne Marie
Reference:
Something went wrong...