Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
processläget i målet
English translation:
status of this case
Added to glossary by
Helen Johnson
Dec 7, 2006 11:37
17 yrs ago
2 viewers *
Swedish term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
processläget i målet
Swedish to English
Law/Patents
Law (general)
dispute
Arbitration case, where x will 'göra en bedömning av processläget i målet' on the basis of information provided.
Is this the status of the procedure/proceedings in the case, or is there a neater phrase?
Advice appreciated.
Is this the status of the procedure/proceedings in the case, or is there a neater phrase?
Advice appreciated.
Proposed translations
(English)
| 4 | status of this case |
Larry Abramson
|
Proposed translations
2 hrs
Larry Abramson
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Use the Asian advantage (US lawyer&team)
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
status of this case
Best I can find
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sounds good to me - thanks, Larry."
Something went wrong...