KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

mustafa

öğrenim süresi

Non-PRO Turkish to English Science

eğitim

Proposed translations (English)

4 +1

9 mins

Antoinette Verburg

Netherlands

Selected

education period

öğrenim = education
süre(si) = period

Reference:

Peer comment(s):

agree	Gaye Terzioglu-Booth 19 mins
agree	BurakB 2 hrs
disagree	TurkishEnglish.com Inc. : While technically correct it is not very natural English. It could be at least "period of education" OR "period of learning" 7 hrs
	Please have a look at this link: http://www.google.com/search?hl=en&q="education period" . You'll find 2,660 hits there. Of course, your suggestions are fine as well.
disagree	UNSALAN : "education period" is a word for word translation.I agree with Robert Johnson Tuncay Gulsen."period of education/learning" sounds better. 15 days
agree	shenay kharatekin 398 days

4 KudoZ points awarded for this answer.