Translation glossary: Patent Terms

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 64
Next »
 
AbstractРЕФЕРАТ 
Englisch > Russisch
appended claimsприложенные пункты формулы 
Englisch > Russisch
application fileкомплект материалов заявки 
Englisch > Russisch
aspectаспект изобретения 
Englisch > Russisch
at leastпо меньшей мере 
Englisch > Russisch
BackgroundУРОВЕНЬ ТЕХНИКИ 
Englisch > Russisch
Brief Description of the DrawingsКРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ЧЕРТЕЖЕЙ 
Englisch > Russisch
but are not limitedбез ограничения 
Englisch > Russisch
ClaimsФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ 
Englisch > Russisch
configured toвыполненный с возможностью 
Englisch > Russisch
Cross-referenceПЕРЕКРЕСТНАЯ ССЫЛКА 
Englisch > Russisch
Cross-references to related applicationsПЕРЕКРЕСТНЫЕ ССЫЛКИ НА РОДСТВЕННЫЕ ЗАЯВКИ 
Englisch > Russisch
Description of the EmbodimentsОПИСАНИЕ ВАРИАНТОВ РЕАЛИЗАЦИИ ИЗОБРЕТЕНИЯ 
Englisch > Russisch
Description of the Prior ArtОписание известного уровня техники 
Englisch > Russisch
Detailed description of the inventionПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ СУЩНОСТИ ИЗОБРЕТЕНИЯ 
Englisch > Russisch
Device comprisingУстройство, содержащее 
Englisch > Russisch
DisabilityНедостаток 
Englisch > Russisch
DisadvantageНедостаток 
Englisch > Russisch
Disclosed hereОписанный в данном документе 
Englisch > Russisch
disclosed hereinописанный в данном документе 
Englisch > Russisch
disclosureописание 
Englisch > Russisch
DrawingsФИГУРЫ 
Englisch > Russisch
embodimentвариант реализации изобретения 
Englisch > Russisch
especiallyв особенности 
Englisch > Russisch
established techniqueизвестная технология 
Englisch > Russisch
exemplary embodimentтиповые варианты реализации изобретения 
Englisch > Russisch
FieldОБЛАСТЬ ТЕХНИКИ 
Englisch > Russisch
Field of technologyОБЛАСТЬ ТЕХНИКИ 
Englisch > Russisch
Field of the inventionОБЛАСТЬ ИЗОБРЕТЕНИЯ 
Englisch > Russisch
FiguresФИГУРЫ 
Englisch > Russisch
filedподанная 
Englisch > Russisch
filed onподанная на регистрацию 
Englisch > Russisch
for the purpose of illustration and descriptionс целью иллюстрации и описания 
Englisch > Russisch
from the aboveисходя из изложенного выше 
Englisch > Russisch
further comprisingдополнительно включает 
Englisch > Russisch
implementationвариант реализации изобретения 
Englisch > Russisch
In a particular embodimentВ конкретном варианте реализации изобретения 
Englisch > Russisch
in one embodimentв одном варианте реализации изобретения 
Englisch > Russisch
in response toв ответ на 
Englisch > Russisch
incorporated herein by reference in its entiretyвключенны в данный документ в полном объеме посредством ссылки 
Englisch > Russisch
invention providesизобретение относится к 
Englisch > Russisch
invention relates toизобретение относится к 
Englisch > Russisch
it would therefore be advantageousпоэтому было бы целесообразно 
Englisch > Russisch
known in the artизвестные в данной области техники 
Englisch > Russisch
limitations of the claimограничение объема изобретения 
Englisch > Russisch
methodспособ 
Englisch > Russisch
method according to claimcпособ по пункту 
Englisch > Russisch
method and apparatusспособ и устройство 
Englisch > Russisch
method comprisingспособ, включающий следующие этапы 
Englisch > Russisch
patent applicationзаявка на патент 
Englisch > Russisch
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search