Translation glossary: Legal 2018

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 551-600 of 1,402
« Prev Next »
 
Federal prosecutorProcurador federal 
Engels naar Spaans
Felonydelito mayor 
Engels naar Spaans
Felony (felony offense)Delito mayor 
Engels naar Spaans
Felony complaintDenuncia de delito mayor 
Engels naar Spaans
Felony drug trafficking offensesDelitos mayores de tráfico de drogas (o narcotráfico) 
Engels naar Spaans
Female genital mutilationmutilación de los genitales femeninos 
Engels naar Spaans
Fencingcomerciar con objetos robados 
Engels naar Spaans
File (n)Expediente 
Engels naar Spaans
File (v)Radicar 
Engels naar Spaans
File a motionsometer una moción; presentar una moción 
Engels naar Spaans
File actionEntablar demanda, acción judicial 
Engels naar Spaans
file chargesformular cargos 
Engels naar Spaans
File notice of appealsometer una solicitud de apelacion; presentar un recurso de apelación 
Engels naar Spaans
File them with the Clerk of the CourtRadicarlas ante el Secretario del Tribunal 
Engels naar Spaans
filed a complaintpresentó una denuncia 
Engels naar Spaans
Filed in my officeObra en mi oficina 
Engels naar Spaans
filingRegistrar, someter, interponer, presentar 
Engels naar Spaans
filingel registro (la presentacion de documentos) (interponer o presentar documentos) 
Engels naar Spaans
filing partyel partícipe que interpone la acción 
Engels naar Spaans
Filing UserUsuario Registrante 
Engels naar Spaans
Find(ings) (Court)Fallo(s); dictamen(es) 
Engels naar Spaans
Finding (n.)fallo 
Engels naar Spaans
Findings (investigation)Hallazgos 
Engels naar Spaans
Findings of factHechos probados 
Engels naar Spaans
FineMulta 
Engels naar Spaans
FingerprintsHuellas digitales o Huellas dactilares 
Engels naar Spaans
FingerprintsHuellas digitales or Huellas dactilares 
Engels naar Spaans
Fingerprintshuellas digitales/ dactilares 
Engels naar Spaans
Firearm traffickingTráfico ilícito de armas 
Engels naar Spaans
Firearmsarmas de fuego 
Engels naar Spaans
FirewallMampara contrafuegos 
Engels naar Spaans
First degree murderhomicidio en primer grado 
Engels naar Spaans
First-hand knowledgeConocimiento directo (personal) 
Engels naar Spaans
Fixed sentencesentencia fija 
Engels naar Spaans
flow ratevelocidad del flujo 
Engels naar Spaans
fment (vs Exhibit)Anexo (vs. Prueba) 
Engels naar Spaans
FNU LNU (first name unknown-last name unknonw)Una persona de nombre y apellidos desconocidos 
Engels naar Spaans
FOI, freedom of information actLey de Libertad de Información (FOI) 
Engels naar Spaans
Force (n.)fuerza 
Engels naar Spaans
Forced disappearance,Desaparición forzada 
Engels naar Spaans
Forced displacementDesplazamiento forzado 
Engels naar Spaans
Forcible rapeviolación forzada 
Engels naar Spaans
Forcible touchingcontacto forzado (plus una explicación del acto) 
Engels naar Spaans
ForemanPresidente del jurado 
Engels naar Spaans
Forensic Document LaboratoryLaboratorio Forense de Documentos 
Engels naar Spaans
ForepersonPresidente del Jurado 
Engels naar Spaans
ForfeitRenunciar a favor de 
Engels naar Spaans
ForfeitureDecomiso 
Engels naar Spaans
Forfeitureperder el derecho; decomiso 
Engels naar Spaans
Forfeiture allegationsAlegatos de decomiso; aserciones de decomiso 
Engels naar Spaans
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search