Translation glossary: tech_mech

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 162
« Prev Next »
 
factory crimped at terminationscrimpate di fabbrica agli estremi 
angielski > włoski
fast-finish memorymemoria del giro più veloce e del tempo totale 
angielski > włoski
feathered engagementinnesto smorzato 
angielski > włoski
field upgradesIncrementi di capacità su macchine già installate 
angielski > włoski
flow direction, across-the-web direction, twist directiondirezione di scorriment, trasversale, di twist 
angielski > włoski
fluid operable rampistone azionato da un (qualsiasi) fluido 
angielski > włoski
foamableschiumabile 
angielski > włoski
fondo di impregnazioneanchoring layer 
włoski > angielski
for precisionper (ottenere) (una maggiore) precisione di taglio/operazione 
angielski > włoski
force the seal faces togetherforzare uno contro l'altro i labbri della guarnizione di tenuta 
angielski > włoski
forgiving tyreuno pneumatico che perdona 
angielski > włoski
Foulingimpurezze 
angielski > włoski
fustellare(to) die-cut 
włoski > angielski
gapped apartspaziati 
angielski > włoski
generator drive machinemotore (macchina motrice) per (azionamento di) generatori 
angielski > włoski
gradidegrees 
włoski > angielski
hinglecardine/cerniera 
angielski > włoski
Hot, Cold, Electric, Work and Entry PermitPermessi di esecuzione lavori: a caldo, a freddo, elettrici e di Ingresso in ambienti confinati. 
angielski > włoski
hubs of fittingsscatole di raccordo 
angielski > włoski
idle boostaccelerazione del minimo / minimo accelerato 
angielski > włoski
Igroindurentihygrohardening materials 
włoski > angielski
in the movement of the controldello spostamento del (joystick di) controllo 
angielski > włoski
IncomerFornitura di Forza Motrice 
angielski > włoski
interlockingautobloccante 
angielski > włoski
interstage heat treatments(gamma) completa di trattamenti termici fra uno stadio e l'altro (della forgiatura) 
angielski > włoski
joggled seal slotsnervature brevettate provviste come sedi per la/e guarnizione/i 
angielski > włoski
Laboratory mixing extruderestrusore per miscelazione da laboratorio 
angielski > włoski
linee di tensionestress direction lines 
włoski > angielski
liquid end and power endestremità/lato/parte del liquido e (quello/a) della forza motrice 
angielski > włoski
liquid seal type fluid-filled mountsupporto/perno a riempimento liquido (con tenuta stagna) 
angielski > włoski
making good any defectavendo rettificato ogni difetto 
angielski > włoski
Minor spills may be flushed to sewerfuoriuscite di piccola entità possono essere scaricate in fogna/nelle fognature... 
angielski > włoski
missile mirror component assembliessubcomponente assemblato/sistema/sottosistema di specchi 
angielski > włoski
moto artigliateclawed tyres/bikes 
włoski > angielski
motore gravi atmosferico ad azione differitagravi – atmospheric internal combustion engine (with deferred action) 
włoski > angielski
multiple 2 by 12 boardsun'adeguato numero di tavole di legno 5 x 30 cm 
angielski > włoski
no-load Mains Voltage(Voltaggio di Alimentazione) in assenza di carico 
angielski > włoski
oil-pump gasesgas pompati mediante pompe ad olio 
angielski > włoski
omni(rulli(ni) di scorrimento in stile) Omni 
angielski > włoski
outboard axleasse esterno/di uscita 
angielski > włoski
paper converting machinesmacchine (per il) paper converting 
angielski > włoski
Pareto Fermi Vetturacar stops 
włoski > angielski
PEHD slip on protection pipetubo di protezione in polietilene alta densità da infilare (esternamente al tubo protetto) 
angielski > włoski
pin bosssede (rialzata/rinforzata) del perno/spinotto (pistone) 
angielski > włoski
plastic guttering systemssistemi di grondaie in plastica 
angielski > włoski
plenum vacuum hosesle tubazioni/raccordi (in gomma) che portano al serbatoio del vuoto/in depresssione 
angielski > włoski
positive displacementspostamento volumetrico 
angielski > włoski
positively pumpedmesso in pressione mediante pompa 
angielski > włoski
poulticepasta (sigillante) 
angielski > włoski
pounder anti-gun guns12 cannoni controcarro da 2 libbre 
angielski > włoski
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search