This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: English to Farsi (Persian)

Creator:
Zeynab Tajik
Zeynab Tajik
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 634
« Prev Next »
 
institutionalسازمانی 
English英语译成波斯语（法尔西语）
intellectual property-backed managementمدیریت مبتنی بر مالکیت معنوی 
English英语译成波斯语（法尔西语）
interactional opennessگشودگی تعاملی 
English英语译成波斯语（法尔西语）
interested in random variables conditioned on some variables,معطوف به متغیرهایی تصادفیِ است که مشروط به متغیرهای دیگر هستند 
English英语译成波斯语（法尔西语）
intersemioticity and interpictoriality studiesمطالعات بینانشانه‌ای و بیناتصویری 
English英语译成波斯语（法尔西语）
investment grade corporate bonds.اوراق مشارکت در سطح/با رتبۀ سرمایه‌گذاری 
English英语译成波斯语（法尔西语）
invokesموجب ... می‌شود 
English英语译成波斯语（法尔西语）
is a must for fire safety in a homeیک چیز ضروری در خانه برای ایمنی در برابر آتش سوزی است 
English英语译成波斯语（法尔西语）
is best followed in the orderکه بهتر است به ترتیبی که ارائه شده است دنبال شود 
English英语译成波斯语（法尔西语）
is leaving debris behindخرده‌آشغال/آشغال و خرده‌ریز را کامل جمع نمی‌کند 
English英语译成波斯语（法尔西语）
It might not have been soمی‌توانست چنین/اینگونه نباشد 
English英语译成波斯语（法尔西语）
it should be placed on a ceilingباید در سقف نصب شود 
English英语译成波斯语（法尔西语）
it will be somebody'sمال کسی خواهد شد 
English英语译成波斯语（法尔西语）
It's a paradox thatتناقض‌آمیز است که.../تناقض این‌جاست که... 
English英语译成波斯语（法尔西语）
it's evolution way of helping usاین روش تکامل برای کمک به ما است 
English英语译成波斯语（法尔西语）
it's too wet out there to go shoppingآن‌قدر باران می‌آید که نمی‌شود خرید رفت 
English英语译成波斯语（法尔西语）
Just a quick sidebarیک نکتۀ کوتاه داخل پارانتز 
English英语译成波斯语（法尔西语）
just not more so than‫اما نه به اندازۀ/اما نه بیش از... 
English英语译成波斯语（法尔西语）
Kiss your mum from me!مامانتو از طرف من ببوس!!! 
English英语译成波斯语（法尔西语）
know how to attireبدانیم چگونه لباس بپوشیم 
English英语译成波斯语（法尔西语）
Know-whenدانش زمانی 
English英语译成波斯语（法尔西语）
knows more than she's sayingبیشتر از آنچه می‌نماید/نشان می‌دهد می‌داند 
English英语译成波斯语（法尔西语）
laptop lifestyleسبک زندگی گره‌خورده با لپ‌تاپ 
English英语译成波斯语（法尔西语）
last privately ownedیکی از آخرین دریاچه‌هایی که در مالکیت خصوصی است 
English英语译成波斯语（法尔西语）
lay-up for the compositesلایه‌گذاری/لایه‌چینی کامپوزیت‌ها 
English英语译成波斯语（法尔西语）
learner-preferred(استراتژی) مرجح/مطلوب فراگیران/ زبان آموزان 
English英语译成波斯语（法尔西语）
legacy software solutionsراهکارهای نرم‌افزاری موروثی 
English英语译成波斯语（法尔西语）
Length/angle sensorسنسور طول/زاویه 
English英语译成波斯语（法尔西语）
letter vs. spiritلفظ در برابر معنا/ لفظ در برابر مفهوم 
English英语译成波斯语（法尔西语）
leverageاز آن بهره ببرید 
English英语译成波斯语（法尔西语）
likely female profileپروفایل/ویژگی‌های زنانۀ احتمالی 
English英语译成波斯语（法尔西语）
linguacultureزبانْ‌فرهنگ 
English英语译成波斯语（法尔西语）
located investment toward a focus on placemaking practices of engagementاز سرمایه‌گذاری برای مکان‌یابی به تمرکز بر روندهای مشارکتی برای خلق مکان 
English英语译成波斯语（法尔西语）
lockout rallyتوقف برای تجدیدقوا 
English英语译成波斯语（法尔西语）
London_basedدر لندن 
English英语译成波斯语（法尔西语）
loops and rolesحرکت چرخشی و مارپیچی 
English英语译成波斯语（法尔西语）
loosely coupled approachرویکرد «همراهی آزادانه» 
English英语译成波斯语（法尔西语）
low codeکم کد 
English英语译成波斯语（法尔西语）
Low Countries Groupگروه ممالک سفلی 
English英语译成波斯语（法尔西语）
Low RSI reading‫خواندن/خوانش شاخص قدرت نسبی پایین 
English英语译成波斯语（法尔西语）
low sums insuredسرمایۀ تحت پوشش کم 
English英语译成波斯语（法尔西语）
lower hoistفراز پایینی/پایین فراز 
English英语译成波斯语（法尔西语）
mainstream social psychologyجریان/شاخۀ اصلی روانشناسی اجتماعی 
English英语译成波斯语（法尔西语）
maintenance margin utilizationاستفاده از مارجین نگهداری/حداقل وجه تضمین 
English英语译成波斯语（法尔西语）
majority government and tough-minded party whipsدولت اکثریت و رؤسای سرسخت فراکسیون حزب 
English英语译成波斯语（法尔西语）
make someone's markنشان/مهر خود را درج کرد 
English英语译成波斯语（法尔西语）
mandateحکم 
English英语译成波斯语（法尔西语）
Manual adminوظایف دستی/غیرخودکار مدیر 
English英语译成波斯语（法尔西语）
manunkindغیرآدمیزاد 
English英语译成波斯语（法尔西语）
Maturityسررسید 
English英语译成波斯语（法尔西语）
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search