This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Law

Creator:
Victor Dewsbery
Victor Dewsbery
Filter
Reset
Showing entries 1-13 of 13
 
bei von ihm zu vertretendem Missbrauchmisuse for which (he/she/the customer) is responsible 
German to English
durch Titel nachzuweisenprove by presenting a title of insolvency 
German to English
gemäßpursuant to 
German to English
im Verhältnis des Obsiegens bzw. Unterlegensin proportion to the extent to which each party prevails or is defeated 
German to English
Klagerecht auf Bestandright to take court action to enforce continuity of employees' rights 
German to English
räumlich, zeitlich, inhaltlich unbeschränkten und ausschließlichen Rechteexclusive rights without any restriction of territory, time or content 
German to English
Schriftformklauselclause requiring written form 
German to English
sel. (selig)late (= dead, deceased) 
German to English
Selbstbelieferungavailability of supplies and raw materials 
German to English
tritt ... die Vergütungsansprüche ... an den Auftragnehmer abassigns any claims for remuneration to the contractor 
German to English
verkörperte und unverkörperte Informationeninformation in physical and non-physical form 
German to English
Waffengleichheitequality of arms 
German to English
zur ungeteilten Handjointly 
German to English

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search