Foros sobre ProZ.com » KudoZ »
Mismatched KudoZ notification
Autor de la hebra: Ricki Farn
Ricki Farn
Ricki Farn
Alemania
Local time: 23:17
inglés al alemán
Jan 4, 2006

I just got a notification message about a KudoZ entry that is not in my language pair and that I never even clicked on, let alone commented on. Looks like the database is still on the blink.

An asker has added a note to a question you answered or are tracking.
...
Pair: English to Dutch
...
URL: http://www.proz.com/kudoz/1220922
 
Cilian O'Tuama
Cilian O'Tuama  Identity Verified
Alemania
Local time: 23:17
alemán al inglés
+ ...
Same here Jan 4, 2006

I've noticed the same thing for quite a while (several weeks/months), but so far it only seems to concern "flagged" colleagues.
 
Ricki Farn
Ricki Farn
Alemania
Local time: 23:17
inglés al alemán
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
I never flagged anyone Jan 4, 2006

... so no, Cilian, that can't be the only reason
 
Endre Both
Endre Both  Identity Verified
Alemania
Local time: 23:17
inglés al alemán
Flagging Jan 4, 2006

Cilian O'Tuama wrote:
...so far it only seems to concern "flagged" colleagues.


If you flag someone, you are notified of all questions they ask regardless of the language and field preferences you have set for general KudoZ notifications. This behaviour is by design.

This of course doesn't explain Ricki's problem if she has not set any flags.

Endre
 
Vitali Stanisheuski
Vitali Stanisheuski
Belarús
Local time: 00:17
Miembro 2005
inglés al ruso
+ ...
LOCALIZADOR DEL SITIO
the same Jan 4, 2006

I had the same two times. I got "notes" from KudoZ questions I never visited from pairs, which are not mine.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Jared Tabor[Call to this topic]
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Mismatched KudoZ notification






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »