This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I have a Master's degree in translation and have been working as a translator since 2002.
My specialisations are:
- technical documentation
- IT (software localisation, help texts, user manuals, websites, etc.)
- e-commerce
- consumer electronics
- telecommunications
- multimedia
Editing and proofreading
I am also available to check the linguistic quality of texts that have already been translated into Dutch.
CAT support
I am a certified SDL Trados user and can help you out with different aspects of computer-aided translation:
- Creation and maintenance of translation memories
- Creation and maintenance of terminology glossaries
- Alignment of existing translations and conversion into a translation memory
- QA checks (e.g. terminology consistency)
Rates are available upon request.
Please feel free to contact me if you need more information or are interested in a possible collaboration.
Member since Apr '09
