Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 17 '20 rus>deu специальный психолог Sonderpsychologe pro closed no - Jan 4 '20 rus>deu лексико-грамматический разряд Lexikalisch-grammatische Gruppierungen pro closed ok 4 Jan 4 '20 rus>deu русское слово russische Sprache pro closed no - Jan 4 '20 rus>deu научные школы wissenschaftliche Richtungren pro closed no - Jul 24 '19 rus>deu вами dass Sie... pro closed no - Aug 22 '17 rus>deu применение в туристических ресурсах Anwendung der spanischen Kunst im Tourismus pro open no 4 Aug 22 '17 rus>deu социально-культурный сервис Sozial-kulturelle Dienste (Dienstleistungen) pro closed no 4 Aug 14 '17 rus>deu по репатриации als Repatriantin pro closed ok 4 Feb 15 '17 rus>deu по профессиональному модулю im Rahmen des Fachmoduls pro closed no - Oct 4 '16 rus>deu ИТР аттестация инженерно-технического работника? pro open no 4 May 20 '16 rus>deu паспортист Passbeamter pro closed no 4 Apr 20 '16 rus>deu Машинист сцены Bühnentechniker pro closed no - Aug 3 '15 rus>deu задержка längerer Aufenthalt pro closed ok 4 Mar 23 '15 rus>deu кинофикация Kinofizierung pro closed no - Nov 7 '14 rus>deu радиомонтер Radioinstallateur pro closed ok - Nov 5 '14 rus>deu учебно-производственная практика Praktikum pro closed no 4 Aug 20 '14 rus>deu Проходила подготовку в клинической ординатуре при ... Hat die Facharztweiterbildung an --- oder bei-- gemacht pro closed no - Aug 19 '14 rus>deu Проходила интернатуру по специальности... Arzt im Praktikum in Fachrichting pro closed ok - Jul 29 '14 rus>deu коммерческий институт Business-Schule pro closed no - May 25 '14 rus>deu Мировая художественная культура Weltkunst (Kunstwissenschaft) pro closed no - Oct 9 '13 rus>deu химическое образование Ausbildung in Chemie pro closed no - Oct 9 '13 rus>deu профильная школа Oberschule mit beruflicher Ausrichtung pro closed ok - Mar 27 '13 rus>deu по результатам переаттестации nach Erghebnissen der Überprüfung pro closed ok - Feb 22 '13 rus>deu присвоена фамилия wurde der Name verliehen pro closed no - Feb 22 '13 rus>deu составлена запись акта wurde ein Eintrag über Ehescheidung vorgenommen pro open no - Feb 21 '13 rus>deu на основании совместного заявления супругов aufgrund des gemeinsamen Antrags der Eheleute pro open no - Sep 22 '12 rus>deu станционное оборудование связи Stations-Kommunikationsanlagen oder Einrichtungen pro closed no - Sep 22 '12 rus>deu Копия верна Die Echtheit der Kopie wird bestätigt. pro closed no - Sep 20 '12 rus>deu техник по эксплуатации и ремонту оборудования Wartungstechniker pro closed no - Sep 16 '12 rus>deu специалист отдела кадров Fachkraft der Personalabteilung pro closed no - Sep 13 '12 rus>deu Присвоена квалификация "X" по профессии "Y". Wurde die Qualifikation X im Lehrgang Y verliehen pro closed no 4 Aug 29 '12 rus>deu начальник отдела обработки и хранения документов Leiter der Abteilung für Bearbeitung und Aufbewahrung von Dokumenten (Unterlagen) pro closed no 4 Aug 29 '12 rus>deu снят с регистрационного учёта abgemeldet pro closed no 4 May 9 '12 rus>deu состоял на посемецном учете спецпоселения war als Mitglied einer deutschen Familie in einer Sondersiedlung registriert pro closed no - Oct 17 '11 rus>deu Манаштану so lassen: Manaschtanu (auf kasachisch) pro closed ok - Aug 8 '11 rus>deu Устройства сверхвысоких частот Hochfrequenztechnik pro closed no - Aug 8 '11 rus>deu защита работы Disputation oder Verteidigung einer Abschlussarbeit pro closed no - Jul 5 '11 rus>deu комплексная опытно-методическая партия Große Versuchsreihe (serie) pro closed ok - Jul 5 '11 rus>deu Управление производственно-технического обеспечения и комплектации Leiter Produktionsversorgung und Ersatzteilmanagement pro closed ok - Jul 4 '11 rus>deu оператор диспетчерского движения kommt auf den Betrieb an pro closed ok - Jul 4 '11 rus>deu стройучасток здесь: Baubrigade, pro closed no - Jul 3 '11 rus>deu поисково-съемочная экспедиция Forschungs- und Filmexpedition pro closed ok - May 10 '11 rus>deu Диплом о неполном высшем образовании Diplom über den nicht abgeschlossenen Hochschulabschluss pro closed no - Jan 13 '11 rus>deu в порядке регистрации gemäß Meldeordnung pro closed ok - Nov 23 '10 rus>deu комитет по контролю в сфере образования и науки Aufsichtsausschuss für Bildung und Wissenschaft pro closed ok - Sep 7 '10 rus>deu цифровой эквивалент entsprechend in Zahlen pro closed ok - Aug 26 '10 rus>deu Rückmeldewohnung место прописки pro closed ok - Aug 11 '10 rus>deu индивидуальный предприниматель selbständig pro closed ok 4 May 11 '10 rus>deu выполнила практические занятия hat an praktischen Übungen teilgenommen pro closed no - Mar 9 '10 rus>deu Комитет по делам ЗАГСА Standesamt pro closed ok Asked | Open questions | Answered