This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - English Certainly in larger, information-intensive organisations, information management lies at various levels. For example, how systems are administrated, how databases are kept consistent, how developments are guided along the right path and how the information needs of the organisation are translated into applicable systems may all be arranged at departmental or unit level.But there will also be attention paid to questions of information provision at Board level; this responsibility is frequently conferred to a CIO – Chief Information Officer – who has final responsibility for such things as the application portfolio and the technical facilities and is additionally responsible for the information policy and for updating the technology.
Translation - Dutch Zeker in grotere, informatie-intensieve organisaties ligt informatie management op verschillende niveaus. Zo kan bijvoorbeeld op afdelings -of unitniveau worden geregeld hoe systemen worden beheerd, hoe databases consistent worden gehouden, hoe ontwikkelingen correct geleid worden en hoe de informatie behoeften van de organisatie vertaald worden naar toepasselijke systemen. Maar er wordt ook aandacht besteed aan informatie voorziening op bestuursniveau; deze verantwoordelijkheid valt meestal ten dele aan de CIO - Chief Information Officer – die eindverantwoordelijkheid heeft over zaken zoals de applicatieportfolio en de technische faciliteiten en aanvullend verantwoordelijk is voor het informatiebeleid en het inzetten van nieuwe technologie.
More
Less
Experience
Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Mar 2009.
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
In translating, my aim is to serve not only the text and it's potential readers but the client as well. In the past six years I have translated texts on a wide range of topics, from forklift trucks to architecture. I'm flexible and committed and also available evenings and weekends.
Keywords: Dutch, English, business, marketing, media, finance, EU, government
Portfolio