Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 21 '18 dut>deu Uw indicatief pensioen voraussichtliche Pension pro closed no - May 4 '17 fra>deu mise en commun de cette intelligence collective Bündelung der gemeinsamen Expertise pro closed no - Mar 27 '14 fra>deu mutualisation Zusammenlegung pro closed ok 4 Jan 4 '13 fra>deu agir sur ändern pro closed no - Jul 15 '11 fra>deu se revendiquer (Satzverständnis) s. u. pro closed no 4 May 31 '11 fra>deu état d'inertie sich dahinschleppen (hier) pro closed no - Feb 13 '11 fra>deu effort national nationale Anstrengung pro closed no 4 Dec 9 '10 fra>deu faire une utilisation détournée missbrauchen pro closed no - Nov 9 '10 fra>deu distinction ou assimilation dépréciative abwertende Abgrenzung oder Assimilierung pro closed no - Oct 29 '10 fra>deu se délester sich einer Möglichkeit begeben ... pro closed no 4 Jun 15 '10 fra>deu organisé en ouverture s. u. pro closed ok 4 Apr 15 '10 fra>deu généralisation (hier) allgemeine Verbreitung pro closed no 4 Mar 6 '10 fra>deu à l'arrière des mouvements historiques historischen Entwicklungen hinterherhinken pro closed no 4 Feb 23 '10 fra>deu de manière sommaire informell pro closed ok 4 Feb 23 '10 fra>deu faire bénéficier d'une perspective externe s. u. pro closed no 4 Sep 15 '09 fra>deu note juridique Rechtsbeitrag pro closed ok - Aug 21 '09 fra>deu voir venir des épreuves (siehe Satz) s. u. pro closed no 4 Jul 27 '09 fra>deu Satz s. u. pro closed no - Jul 19 '09 fra>deu le tissu social s’étire au point de s’effilocher das soziale Gefüge droht auseinanderzubrechen pro closed ok 4 Jul 17 '09 fra>deu qui la composent Bestandteile pro closed no 4 Jul 17 '09 fra>deu identique dieselbe pro closed no 4 Jul 16 '09 fra>deu se réfère s. u. pro closed no 4 Jul 16 '09 fra>deu interprétation Fehlauslegung (hier) pro closed no 4 May 4 '09 fra>deu l’objet d’un consensus politique unanime pro closed no 4 Jan 26 '09 fra>deu apports (économiques et sociaux) Nutzen (s. u.) pro closed no 4 Dec 17 '08 deu>fra Schablonenverordnung arrêté type pro closed ok 4 Nov 3 '08 fra>deu loi sur le droit au logement opposable gesetzlich verankerter Anspruch auf Wohnhraum pro closed no 4 Nov 2 '08 fra>deu gestion urbaine de proximité bevölkerungsnahe Stadtpolitik pro closed no 4 Nov 1 '08 fra>deu enrichir les réflexions Förderung des Gedankenaustauschs pro closed ok 4 Sep 19 '08 fra>deu Mission à la Réglementation du Ministère chargé des Télécommunications ministerielle Regulierungsbehörde für das Telekommunikationswesen pro closed no - May 8 '08 fra>deu Ministre de l'Immigration, de l'Intégration, de l'Identité Nationale et du Codéveloppement Ministerium für Einwanderung und nationale Fragen pro closed ok - Mar 23 '08 deu>fra allierte Selbsgerechtigkeit l'arrogance des alliés pro closed no 4 Feb 27 '08 deu>fra Harmonisierungswut frénésie harmonisatrice pro closed ok - Nov 12 '07 fra>deu stratégie d'opportunité Opportunitätsprinzip (s. u.) pro closed no - Nov 12 '07 fra>deu services techniques Bauaufsichtsbehörde/zuständ. Aufsichtsbehörde pro closed ok 4 Jul 25 '07 fra>deu Hold-up electoral Wahlbetrug pro closed ok 4 Jun 17 '07 fra>deu Europe-grand marché Europa der Nationen / Europa als gemeinsamer Wirtschaftsmarkt pro closed ok - Jun 17 '07 fra>deu s'opèrer s. u. pro closed ok - Dec 10 '06 fra>deu capacité d'excellence Standortvorteil pro closed ok 4 Dec 4 '06 deu>fra griffig législation plus efficace pro closed no - Nov 20 '06 fra>deu réfugié ONU s. u. pro closed ok 4 Nov 20 '06 fra>deu exonéré du timbre fiscal steuermarkenbefreit pro closed ok 4 Nov 16 '06 deu>fra gewaltförmige Überschreibungen expropriation violente pro closed ok - Nov 16 '06 fra>deu politique sécuritaire / politique de sécurité pro closed ok 4 Nov 4 '06 deu>fra Regelanspruch naturalisation d'office pro closed ok 3 Sep 17 '06 fra>deu faire d'exercice sur s. u. pro closed no 4 Aug 8 '06 deu>fra Wahlprozedere procédure d'élection pro closed ok 4 Jun 12 '06 fra>deu Bourgmestre f.f. (Belgien) Bürgermeister - i. A. (im Auftrag) pro closed no - Mar 23 '06 fra>deu clôturer les travaux (hier:) das Treffen zum feierlichen Abschluss bringen pro closed ok 3 Dec 28 '05 fra>deu Widerspruch zwischen 2 Sätzen? Kein Widerspruch (vgl. Grietje-Annette) pro closed no Asked | Open questions | Answered