Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 9 '20 deu>ces Entspannzylinder odlehčující válec/ válec odlehčující napětí pro closed ok - Dec 19 '19 ces>eng Investor vs. Objednatel investor v. contractee/ordering party pro just_closed no - Jul 9 '19 deu>ces Kriechverhalten (pomalé) stékání/roztékání pro closed ok 4 Apr 11 '19 deu>ces Auflassung aller Nutzungen zrušení všech oprávnění k užívání pro closed ok 4 Apr 11 '19 deu>ces Nutzungseinheit užitná jednotka pro closed ok 4 Mar 26 '19 deu>ces Dehnwegverlängerung zvětšení prodloužení pro closed ok 4 Mar 26 '19 deu>ces fertiggespannt definitivně napnut pro closed ok 4 Feb 20 '18 eng>ces batten height výška latě pro closed ok 4 Jan 25 '18 deu>ces öffentliche Auslegungspflicht povinnost zveřejnění/předložit veřejnosti pro closed ok 4 Sep 11 '17 eng>ces lockwelding zámkový svár pro closed ok 4 Jun 22 '17 deu>ces Baustellen- und Verkehrssicherung zajištění bezpečnosti na staveništi a ve (firemní) dopravě pro closed ok - Apr 21 '17 eng>ces pane metal kovová tabule/tabule plechu pro closed ok 4 Apr 20 '17 deu>ces Akustikbau akustická stavba/y pro closed ok 4 Jan 5 '17 deu>ces Riegelprofil uzavírací profil pro closed ok - Nov 2 '16 eng>ces any cost bez jakýchkoliv dalších nákladů/poplatků/příplatků k ceně pro open no 4 Nov 2 '16 eng>ces double coded welder svářeč s kvalifikací pro dvě metody sváření pro closed ok 4 Jul 7 '16 deu>ces Leiteraufstieg/-gang žebříkový výstup/žebříková chodba pro closed ok 4 Jul 6 '16 deu>ces Ständerohr svislá trubka pro closed ok 4 Jul 6 '16 deu>ces örtliche Lastableitungen místní přenos zatížení pro closed ok 4 Jun 14 '16 deu>ces nicht unterläufig neprosakující pro closed ok 4 Jun 14 '16 deu>ces grünbeschiefert opatřený/s povrchem z drcené zelené břidlice pro closed ok 4 Jun 14 '16 deu>ces Flachflansch-Aufsetzkranz nasazovací věnec s plochou přírubou pro closed ok 4 Jun 13 '16 deu>ces Gleitlager posuvné ložisko pro closed ok 4 Jun 12 '16 deu>ces Vergusstasche spojení T pro closed ok 4 Jun 11 '16 deu>ces Tieferführung hloubkové vedení pro closed ok 4 Jun 10 '16 deu>ces Kippgebühr poplatek za likvidaci odpadu/uložení na skládku pro closed ok 4 Jun 10 '16 deu>ces Einbauklasse třída zapracování/zpracování (minerálního odpadu do ...) pro closed ok 4 Jun 7 '16 deu>ces versatzfreies Leitungsbild nezkreslený obraz/vzhled vedení/potrubí pro closed ok 4 Jun 7 '16 deu>ces Statische Erdlasten statické zatížení zemním tlakem pro closed ok 4 Apr 15 '16 deu>ces strömungsorientiert efektivnější/zefektivněný pro closed ok 4 Feb 18 '16 deu>ces auftriebsfrei bez vztlaku pro closed ok 4 Feb 18 '16 deu>ces hohlraumbildende Behälter tvárnice/"nádoby" vytvářející prázdný prostor pro closed ok 4 Feb 16 '16 ces>deu sociální zařízení Sanitäranlage pro closed ok 4 Dec 3 '15 deu>ces Schneidrad řezná hlava pro closed ok 4 Dec 3 '15 deu>ces Schneidrolle diskovitý řezný nástroj (umístěný na řezné hlavě) pro closed ok 4 Dec 3 '15 deu>ces Schälmesser řezací bit pro closed ok - Oct 23 '15 deu>ces Langläufer-Maschine stroj s dlouhou dodací lhůtou pro closed no - Oct 22 '15 deu>ces Nebenerwerbsbetrieb zemědělský rodinný podnik provozovaný jako vedlejší výdělečná činnost pro closed ok 4 Oct 18 '15 ces>deu vodítka protiváhy Führungen des Gegengewichtes pro closed ok 4 Sep 5 '15 deu>ces laufbahntechnische Gründe profesně-technické důvody pro closed ok 4 Jul 27 '15 deu>ces bei sonstigem ausschluss s vyloučením veškerých ostatních nároků pro closed ok 4 Jun 23 '15 deu>ces Planziegel broušená/lícovaná cihla pro closed ok 4 Mar 28 '15 deu>ces zementgebundene mineralische Bauplatten minerální desky s cementovým pojivem pro closed ok 4 Mar 28 '15 deu>ces Ichse úžlabí pro closed ok - Jan 26 '15 deu>ces Leitprodukt hlavní výrobek/produkt pro closed ok 4 Jan 3 '15 deu>ces Aussparungsplan plán/výkres otvorů, prostupů a výklenků/kapes pro closed ok 4 Nov 18 '14 ces>deu Zanechání studia Studiumaufgabe pro closed ok 4 Nov 18 '14 ces>deu JUDr. Dr. jur./ Dr. iur./Judr. pro closed ok 4 Oct 27 '14 ces>deu zasekat (ocelové překlady) (Eisenstürze) einmeißeln pro closed ok 4 Oct 27 '14 ces>deu věnec Kranz pro closed ok Asked | Open questions | Answered