This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Turkish: International Auditing and Assurance Standards Board (IAASB) Authoritative Pronouncements General field: Bus/Financial Detailed field: Finance (general)
Source text - English The IAASB’s pronouncements govern audit, review, other assurance, and related services engagements that are conducted in accordance with International Standards. They do not override the local laws or regulations that govern the audit of historical financial statements or assurance engagements on other information in a particular country required to be followed in accordance with that country’s national standards. In the event that local laws or regulations differ from, or conflict with, the IAASB’s Standards on a particular subject, an engagement conducted in accordance with local laws or regulations will not automatically comply with the IAASB’s Standards. A professional accountant should not represent compliance with the IAASB’s Standards unless the professional accountant has complied fully with all standards relevant to the engagement.
Translation - Turkish IAASB bildirimleri, Uluslararası Standartlara göre yürütülen denetim, inceleme, diger güvence, ve ilgili hizmetler sözlesmelerini yönetir. Belirli bir ülkenin kendi ulusal standartlarına uygun olarak izlenmesi gereken tarihsel finansal bilgilerin denetimi ya da diger bilgilerin güvence sözleşmelerini yöneten yerel yasaların ya da düzenlemelerin üstünde degildir. Yerel yasaların ya da düzenlemelerin belirli bir konuda IAASB standartları ile farklılık göstermesi ya da çatısması durumunda, yerel yasaların ya da düzenlemelere göre yürütülmüs bir sözlesme otomatik olarak IAASB Standartlarıyla uyumlu olmayacaktır. Bir muhasebe meslek mensubu eger ki sözlesmeyle iliskin tüm standartlara tam olarak uymuyorsa, IAASB Standartlarıyla uyumlu oldugunu ifade edemez.
More
Less
Experience
Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Sep 2009.
My native language is Turkish. I have more than 12 years translation experience in mainly in finance area. I have a master degree in Finance and Bachelor degree in Sociology. I have also attend a 1 year Advanced Program in Accounting and Auditing Regulation at World Bank, Ankara and Vienna, 2005-2006.
I am using Trados since 2010.
Keywords: Turkish, accounting, account, accountancy, audit, auditing, social sciences, finance
Portfolio