Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 2 Oct 29 '18 pol>eng postanowienie, od którego przysługuje środek odwoławczy appealable order pro closed no 4 Jun 6 '18 pol>eng spółka vs. firma company vs. business name pro closed ok 4 Dec 6 '17 pol>eng właściwość rzeczowa, miejscowa i funkcjonalna (sądu) subject-matter, territorial and functional jurisdiction pro closed ok 4 Sep 23 '16 pol>eng motyw recital pro closed ok - May 10 '16 pol>eng nastąpił całkowity rozkład pożycia The marriage [...] has broken down irretrievably pro closed ok 4 Apr 28 '16 pol>eng baza kosztowa cost base pro closed ok 4 Mar 31 '16 pol>eng rozstrzygać merytorycznie consider sth / rule / decide on the merits pro closed ok 4 Mar 25 '16 pol>eng wyrok skazujący judgment of conviction pro closed ok - Feb 21 '16 pol>eng konstruować structure pro closed ok - Feb 2 '16 pol>eng obdukcja forensic medical examination pro closed ok 4 Jan 24 '16 pol>eng sąd właściwy wg wyboru court of competent jurisdiction selected by pro closed ok 4 Nov 6 '15 pol>eng z urzędu ex officio pro closed ok 4 Nov 5 '15 pol>eng prawo oparcia domu easement/right of support pro closed ok 4 Oct 20 '15 pol>eng charakter zaliczany is creditable pro closed ok 4 Oct 14 '15 pol>eng przysługująca każdoczesnym jej właścicielom running with the land pro closed ok 4 Oct 14 '15 pol>eng księga powiązana related register pro closed ok - Oct 2 '15 pol>eng wniosek o zwołanie request/application/proposal/motion/petition to convene pro closed no 4 Sep 24 '15 pol>eng to license an agreement udzielić licencji na korzystanie z przedmiotu umowy pro closed no 4 Sep 14 '15 pol>eng podtrzymujemy sustain/maintain pro closed ok 4 Jun 25 '15 pol>eng osobowa spółka zależna subsidiary partnership pro closed ok 4 Jun 21 '15 pol>eng Prawo zamówień publicznych Public Procurement Law pro closed ok 4 Jun 11 '15 pol>eng prawo odszkodowań law of damages pro closed ok - Jun 9 '15 pol>eng wykraczać przeciwko breach pro closed no 4 Jun 9 '15 pol>eng Ściąganie przestępstwa prosecuting the offence pro closed no - Jun 2 '15 pol>eng ustawa o odpowiedzialności podmiotów zbiorowych Acts Prohibited Under Punishment Act pro closed no 4 Jun 1 '15 pol>eng działania pozalegislacyjne non-legislative activities/measures pro closed no - May 19 '15 pol>eng wskazywać as evidenced by pro closed no 4 Apr 2 '15 pol>eng dekodyfikacja decodification pro closed ok 4 Apr 1 '15 pol>eng W stanie faktycznym sprawy The facts of the case are that [...] pro closed ok 4 Mar 30 '15 pol>eng Nieusprawiedliwione niestawiennictwo unjustified/unexcused failure to appear pro closed no 4 Mar 18 '15 pol>eng bronić się okolicznością invoke [something] as a defense pro closed ok 4 Mar 12 '15 pol>eng tak see pro closed ok 4 Mar 11 '15 pol>eng wiązanie pisma connective / connective form pro closed ok 4 Mar 11 '15 pol>eng materiał wpływowy i bezwpływowy requested and collected writing specimens pro closed ok 4 Mar 2 '15 pol>eng pisarz gminny town clark / district council clerk pro closed no - Feb 17 '15 pol>eng uzyskać pozytywną opinię obtain a favourable opinion pro closed no 4 Feb 16 '15 pol>eng nieuczcie zachwalanie unfair touting pro closed no 4 Feb 12 '15 pol>eng swobodna vs dowolna ocena dowodów discretionary vs arbitrary evaluation of evidence pro closed no 4 Feb 10 '15 pol>eng stwierdzić istnienie podstaw has not found any grounds for pro closed ok 4 Jan 14 '15 pol>eng zdatność ugodowa settleability pro closed ok 4 Dec 17 '14 pol>eng powierzyć pieczę give/award/grant custody pro closed ok 4 Oct 31 '14 pol>eng wpisywać się w unormowania be consistent with the provisions pro closed ok 4 Oct 7 '14 pol>eng naruszyć dobre imię spółki damage the Company's reputation pro closed ok - Jul 18 '14 pol>eng katalog (w kontekście) catalogue pro closed no 4 Jul 9 '14 pol>eng poprzez podpisanie niniejszego oświadczenia by signing this statement/declaration/acknowledgment pro closed no 4 Jul 9 '14 pol>eng przeniesienie praw autorskich transfer/assignment of copyright pro closed no - May 28 '14 pol>eng wartość przekazywanego w darze mienia value of donated property pro closed ok 4 Apr 24 '14 pol>eng obciazac wpisem od wniosku o... waive the filing fee pro closed ok - Apr 23 '14 pol>eng przeprowadzać dowód take evidence pro closed ok 4 Apr 9 '14 pol>eng zwrot wpisu od pozwu return of the (claim) filing fee pro closed no Asked | Open questions | Answered