Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 26 '13 esl>eng El ruido seco de la peurta the thud of the door pro closed ok 4 Jun 19 '13 esl>eng cómo se entregaba a esta gran labor because of her dedication to this great work pro closed ok - Nov 21 '12 esl>eng No es para menos Thankfully pro closed ok - Nov 15 '12 esl>eng Ir juntos a la par Go hand in hand pro closed ok - Jul 17 '12 esl>eng el apasionamiento con que Julio se introducía the passion with which Julio immersed himself pro closed no - Jul 17 '12 esl>eng ... emprendió el camino del cuestionamiento, la duda, y la inquietud set out on a quest of wonder, doubt and restlessness pro closed no - Jul 17 '12 esl>eng preguntándose y preguntándole por su naturaleza. wondering and asking/questioning himself about his nature. pro closed ok 4 Jun 14 '12 esl>eng lo aproximaba más a la curiosidad popular veered him more towards the curiosity of the masses pro closed no 4 Jun 14 '12 esl>eng una inquietud ancestral, susurrando que an age-old anxiety, muttering that pro closed no - Jun 12 '12 esl>eng esparciendo el miedo más allá de spreading fear beyond pro closed ok - Jun 10 '12 esl>eng había recebido el misticismo de un golpe I learned of/received His mysticism with one blow pro closed no - Jun 9 '12 esl>eng concebir un aliento sobre ellas [see suggested translation of sentence] pro just_closed no - Jun 4 '12 esl>eng transgredía la nocturna intimidad de la hora disrupted the nocturnal intimacy of the (late) hour pro just_closed no - May 29 '12 esl>eng sectores oscuros que auspiciaban el tropiezo shadowy/dark, difficult to negotiate areas pro just_closed no - Apr 29 '12 esl>eng lo real maravilloso marvelous reality pro closed ok 4 Jan 19 '12 esl>eng Por siempre responsable de lo que se ha cultivado Forever responsible for what has been cultivated pro closed ok - Nov 20 '11 esl>eng en la semejanza compatible pro closed ok Asked | Open questions | Answered